TAN FIRME - vertaling in Nederlands

• zo stevig
• zo sterk
• zo vast
• zo vastberaden
• zo stabiel
• zo stellig
• zo vastbesloten
• zo krachtig
• zo strak

Voorbeelden van het gebruik van Tan firme in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

su erección será corta o no tan firme.
uw erectie zal kort en niet zo stevig.

El pelo perfecto, los senos perfectos un trasero tan firme que podría sostener un mástil.
Perfect haar, perfecte borsten. En billen zo strak dat je kan liplezen.

durante el tiempo que se desee y tan firme como se requiera.
zolang als gewenst en zo stevig als vereist.

Safwan era tan firme en que él declaró,"Si todos los hombres de la Koraysh decidió seguir a Mahoma,
Safwan was zo keihard dat hij verklaarde:'Als iedere man van de Koraysh besloten om Mohammed te volgen,

sus pechos no son tan grandes, tan firme o como alegre como le gustaría
je borsten zijn niet zo groot, zo stevig of zo parmantig

Lo que explicaría por qué él estaba tan firme en que tú no fueras examinada.
Dat verklaart waarom hij zo keihard was over dat je je niet liet testen.

Todo el mundo conoce este problema- con el paso de los años el cuerpo ya no es tan firme, aparecen pequeñas bolsas de grasa
Iedereen kent dit probleem- in de loop der jaren is het lichaam niet meer zo stevig, er verschijnen kleine vette kussentjes

durante el tiempo que se desea y tan firme como se desee.
zolang als gewenst en zo stevig als vereist.

durante tanto tiempo como se desea y tan firme como se desea.
zolang als gewenst en zo stevig als vereist.

Una capa gruesa de hipodermis que no esté tan firme como el músculo no te permite notar el tono muscular.
Als een dikke laag hypodermis niet net zo stevig is als de spier dan kunt u de spanning van een spier niet voelen.

Si está tan firme con nosotros,¿por qué no nos dicen lo que está haciendo?
Als hij zo trouw is aan ons, waarom verteld hij niet wat hij doet?

Entonces,¿qué lleva a un nombre tan firme y familiar a declararse en bancarrota,
Dus, wat leidt zo'n standvastige, huishoudelijke naam om faillissement aan te vragen,

Su compromiso era tan firme como el mío propio y ahora se lo pagamos entrando subrepticiamente en su mundo.
Hun toewijding was even standvastig dan die van mij, en nu wil je hen bedanken door stiekem te stelen op hun wereld.

Nuestra resolución de defender nuestro país es tan firme como nuestra fe en Dios.
Onze vastberadenheid om ons land te verdedigen… is net zo sterk als ons geloof in God.

Espero que la votación en el Pleno a favor de este informe sea tan firme como la votación en la Comisión de Agricultura
Ik hoop dat de uitslag van de stemming over dit verslag in de plenaire vergadering net zo eenduidig zal zijn

Espero que adopte una posición tan firme respecto de las enmiendas del Sr. Zimmerling
Ik hoop dat uw standpunt ten aanzien van de amendementen van de heer Zimmerling even ferm zal zijn

Las reglas de la progresión armónica de Mozart hizo una jaula tan firme como el soneto hizo por Shakespeare.
De regels van harmonische progressie gemaakt voor Mozart een kooi als onverzettelijk als het sonnet deed voor Shakespeare.

una superficie sólida que es tan firme como las superficies de los pequeños planetas y lunas.
een stevig oppervlak dat is net zo stevig als de oppervlakken van de kleine planeten en manen.

hubiera sido tan firme en no hacerlo?
hij zou ondertekenen, nadat hij zo onvermurwbaar niet wilde?

Primero, se debe examinar la condición de la base de yeso para determinar qué tan firme es el yeso alrededor de la grieta.
Eerst moet de toestand van de pleisterbasis worden onderzocht om te bepalen hoe stevig de pleister rond de spleet is.