TAN APRETADO - vertaling in Nederlands

• zo strak

Voorbeelden van het gebruik van Tan apretado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

están selladas tan apretado como una base lunar.
zelfs als ze zo strak zijn beveiligd als een maanbasis.

Entonces, el grado en que se debe doblar el circuito, qué tan apretado está el doblez.
Dus moet de mate waarin het circuit gebogen wordt, hoe strak de bocht is.

Está tan apretado cuando lo obtienes, tienes
Het zit zo strak verpakt als je het hebt,

no hemos conducido todavía en un circuito urbano tan apretado”.
de ontwikkeling steeds doorgaat en we nog niet op zo'n smal circuit gereden hebben.”.

dentro de la nave, que era tan apretado que cada uno tenía apenas sitio para darse vuelta,
gevoegd bij het aantal in het schip, dat zo overvol was dat elk van ons nauwelijks ruimte had om zich om te draaien,

si"no se ven tan apretado," la forma,
als je"niet zo strak uitzien," de vorm,

el momento es tan bueno y que son tan apretado con los otros miembros de la banda que no necesita ni siquiera eso.
timing is zo goed en je bent zo strak met de andere bandleden, dat je niet eens nodig.

¡No tan apretada.
Niet zo strak.

Estos vendajes están tan apretados¿puedes aflojarlos un poco,?
Dit verband zit zo strak. Kun je het wat losser maken?

Esperemos que en el resto de la nave no estemos tan apretados.
Laten we hopen dat de rest van 't schip niet zo krap is.

Ahora estás tan apretada que necesito soltarte.
Je bent zo strak, ik moet je losser maken.

Esos jeans tan apretados que solo tú sabes que los llevas puestos.
Zo strak dat alleen jij weet dat je een broek draagt.

No tan apretadas.
Niet zo strak.

Nunca he visto calles tan apretadas.
Ik heb nog nooit een baan gezien zo strak.

De cerca gestión de las derechas, prueba tan apretada.
Dicht beheer van rechten, zo strak bewijs.

Porqué tienes la camisa tan apretada?
Waarom zit je T-shirt zo strak?

Estuve tan apretada que no sé qué me molesta.
Ik stond zo onder druk dat ik niet eens meer weet wat me dwarszit.

¿Quieres saber qué tan apretada estaba tu reina del baile?
Wil je horen hoe strak ze was?

¿Por qué siempre dejan los brackets traseros tan apretados?
Waarom zetten ze de achterste schroeven altijd zo vast?

Subo muchos andamios por eso mis pantorrillas están tan apretadas.
Ik klim veel op steigers, dus mijn kuiten zijn aardig strak geworden.