FIRMEMENTE - vertaling in Nederlands

• stevig
• sterk
• strak
• vast
• krachtig
• stellig
• standvastig
• vastberaden
• nadrukkelijk
• rotsvast
• resoluut
• er
• ferm
• onvermurwbaar
• ben ervan overtuigd
• ben er vast overtuigd

Voorbeelden van het gebruik van Firmemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Creemos firmemente que todo comienza con cascos sanos.
En we zijn ervan overtuigd dat het allemaal begint met gezonde hoeven.

Creemos firmemente que las concesiones comerciales deben ser recíprocas.
We zijn ervan overtuigd dat handelsconcessies wederzijds moeten zijn..

ARTE EXPERTO: incluso la operación, engrasa firmemente, silencioso.
BEKWAME AMBACHT: geruisloze verrichting zelfs, strakke olie.

Este top sin tirantes giro se te abrazo firmemente y acentuar tu busto.
Deze strapless twist-top zal hug u strakke en accentueren uw buste.

Tecnología avanzada: incluso corriendo, engrase firmemente.
Geavanceerde Ambacht: zelfs geruisloos lopen, strakke olie.

Alabai debe saber firmemente que todos los comandos humanos deben ser ejecutados.
Alabai moet goed weten dat alle menselijke commando's moeten worden uitgevoerd.

Mi Grupo apoya firmemente el informe de Sarah Ludford.
Mijn fractie staat vierkant achter het verslag van Sarah Ludford.

Firmemente respaldada transferir archivos desde
Volledig ondersteund overbrengen van bestanden van

Coloque la aguja en la jeringa empujando hasta unirlas firmemente.
Bevestig de naald aan de injectiespuit door ze stevig tegen elkaar aan te drukken.

Creemos firmemente que los problemas complejos requieren soluciones completas.
We geloven er heilig in dat complexe problemen grondige oplossingen nodig hebben.

Los demócratas se oponen firmemente a su nombramiento.
Democraten verzetten zich fel tegen de benoeming.

ESET recomienda firmemente eliminar cualquier otro programa para evitar problemas potenciales.
ESET raadt u ten zeerste aan het andere programma te verwijderen om potentiële problemen te voorkomen.

Estoy firmemente convencido de que AM significa Absoluto Memo.
Ik ben er rotsvast van overtuigd dat AM Absolute Mafketel betekent.

Cómo se formó un sistema tan firmemente unido, aún es un misterio”.
Hoe zo'n nauw verbonden systeem wordt gevormd, is nog een mysterie.”.

Firmemente atar cada cadena en el último bucle.
Nauw das elke snaar tot de laatste lus.

Está firmemente recomendado establecer una contraseña propia en preferencias.
Het wordt ten sterkste aangeraden om een goed wachtwoord in de voorkeuren in te stellen.

Se recomienda el uso de un casco de skate firmemente abrochado que proporciona protección craneal.
Met behulp van een stevig verbogen skatehelm dat craniale bescherming biedt wordt aanbevolen.

Y creo firmemente que ese es el mensaje que tenemos que transmitir.
Ik geloof er heilig in dat we die boodschap moeten uitdragen.

Fiel a su patrón establecido, el Destripador se ha mantenido firmemente teatral.
Trouw aan zijn vaste patroon… is de Chesapeake Ripper consequent theatraal gebleven.

Señor Presidente, el Grupo PPE-DE apoya firmemente este informe.
Mijnheer de Voorzitter, de PPE-DE-Fractie staat vierkant achter dit verslag.