Voorbeelden van het gebruik van Firmemente arraigada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El plan de estudios está firmemente arraigada en las artes y las ciencias liberales,
Het curriculum is stevig geworteld in de liberal arts and sciences,la gente común y el campo estaba firmemente arraigada.
ofrece una experiencia académica unificada, firmemente arraigada en la filosofía educativa de Webster.
het aanbieden van een uniforme academische ervaring, stevig verankerd in de onderwijsfilosofie Webster.nuestra marca SK8DLX está firmemente arraigada en la escena europea del skate.
is ons huismerk SK8DLX ook stevig verankerd in de Europese skateboard scene.sino que permanece firmemente arraigada en la realidad, probando cada concepto con respecto a la vida tal y como es.
maar blijft stevig geaard in de werkelijkheid. Ieder denkbeeld wordt afgewogen tegen de realiteit.
y permanece firmemente arraigada en este instituto de investigación, con los miembros
en blijft stevig verankerd in dit onderzoeksinstituut, met medewerkers uit het gebied van Informatica,La experiencia académica de IFNTUOG está firmemente arraigada en 15 escuelas que comprenden 54 departamentos que ofrecen una amplia variedad de programas integrales en los niveles de bachillerato(28), especialista(30), maestría(23) y doctorado(22).
De academische ervaring van IFNTUOG is stevig geworteld in 15 scholen met 54 afdelingen die een brede keuze aan veelomvattende programma's bieden op het baccalaureaat(28), specialist(30), master(23) en doctoraalniveau(22).El deseo de Gregorio de establecer una institución firmemente arraigada en la tradición de artes liberales estaba en desacuerdo con muchos residentes del estado
Gregory's wens om een instelling stevig verankerd in de vrije kunsten traditie te vestigen was op gespannen voet met veel bewonerssu historia de la intervención divina, que está firmemente arraigada en el reino terrenal,
zijn verslag van goddelijke interventie stevig verankerd is in het aardse rijkal que se añade la creencia, firmemente arraigada, la emboscada es la guerra deshonrosa.
waaraan het geloof, stevig geworteld toegevoegd, de hinderlaag is oneervol oorlog.casa sintiéndose decepcionado y aún más firmemente arraigada en la creencia de que no sólo no hay hombres decentes por ahí para ti!
je hoofd huis gevoel teleurgesteld en nog steviger verankerd in de overtuiging dat er gewoon geen fatsoenlijke mannen die er voor u!Lo que en la mente del gran matemático asumía la imagen vaga, pero firmemente arraigada, de Dios, como Nóumeno de todo(3), era llamado más
Wat in de geest van de grote wiskundige de schimmige, maar stevig gewortelde vorm aannam van God als het noumenon van alles1, werd door de oude(en ook hedendaagse)la gloria estaba firmemente arraigada, no como la de un"caminante",
was de glorie stevig verschanst, niet die van een"wandelaar",
y permanece firmemente arraigada en este instituto de investigación, con los miembros
en blijft stevig ingebed in dit onderzoeksinstituut, met stafleden op het gebied van computerwetenschappen,Centrale Marsella ofrece un curso que combina la educación científica de alto nivel, firmemente arraigada en el mundo de la industria
Centrale Marseille biedt een cursus die op hoog niveau wetenschappelijk onderwijs, stevig geworteld in de wereld van industrieEl deporte está firmemente arraigado en la vida de las generaciones más jóvenes.
Sport is stevig verankerd in het leven van de jongere generatie.Mi negocio siempre ha estado firmemente arraigado en la inclusión y la igualdad.
Mijn bedrijf is altijd stevig geworteld in inclusiviteit en gelijkheid.Amigos/ Amigos Seis amigos alegres están firmemente arraigados en nuestra memoria.
Vrienden/ vrienden Zes vrolijke vrienden zijn stevig verankerd in ons geheugen.Todos, elementos de ciencia ficción técnicos están firmemente arraigados en la realidad.
Alle technologische, science fiction elementen zijn stevig geworteld in de realiteit.Pero muchos de estos hábitos ya están firmemente arraigados.
Maar veel van deze gewoonten zijn al stevig verankerd.
