STEVIG VAST - vertaling in Spaans

• firmemente
• firme
• con firmeza
• abrazaste fuerte
• agarro
• firmes

Voorbeelden van het gebruik van Stevig vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hou hem niet te stevig vast.
No lo aprietes demasiado.

Meisje, jij houdt z'n armen stevig vast, terwijl ik.
Moza, lo cogerás de los brazos y lo sujetarás con fuerza mientras le.

Druk het IONSYS-systeem gedurende minstens 15 seconden stevig vast op de huid, met de klevende zijde naar beneden.
Presionar el sistema IONSYS firmemente en la zona de la piel, con el lado adhesivo en contacto con la misma, durante al menos 15 segundos.

Het Parlement moet stevig vast blijven houden aan zijn eis dat er voor de administratieve structuur van dat beleid een apart organigram komt.
El Parlamento debe mantenerse firme en su exigencia de que este órgano político de gestión presente un organigrama detallado de su cuerpo de funcionarios.

Met hun hulp is het mogelijk het werkstuk stevig vast op de gewenste hoek, en in het proces
Con su ayuda es posible fijar la pieza de trabajo firmemente en el ángulo deseado,

Eenmaal droog, de keramische schotel houdt stevig vast, maar niet te veel gewicht niet van toepassing zijn.
Una vez seco, el plato de cerámica llevará a cabo con firmeza, pero no se aplican demasiado peso para.

Houd de beukenhouten handgreep stevig vast en luister naar de lokken
Sostenga el mango de haya firmemente y escuche las trenzas

ze werd bedrogen en houdt zich stevig vast aan die zogenaamde “doop”.
ha sido engañada y se mantiene firme en ese supuesto“bautismo”.

Het kan helpen om uw toestel stevig vast te houden en te werken
Puede ayudar a mantener el dispositivo con firmeza y trabajar como una extensión de sus brazos,

De oplossing is jullie bewustzijnsniveaus zo snel mogelijk te verhogen, en stevig vast te houden aan jullie overtuigingen zodat jullie Licht je bescherming wordt.
La respuesta a esto, es elevar vuestros niveles de consciencia tan pronto como puedan, y manténganse firmes en vuestras creencias para que la Luz se vuelva vuestra protección.

Silver Falls State Park is een landschappelijke schat die Oregon stevig vast zet op een nationaal en internationaal podium.
Silver Falls State Park es el tipo de tesoro escénico destacado que coloca a Oregon firmemente en el escenario nacional e internacional.

Het innovatieve ontwerp van de kurkentrekker graaft snel in en houdt stevig vast. Draagbare en….
El innovador diseño de sacacorchos excava rápido y se mantiene firme. La construcción portátil y reutilizable de acero con recubrimiento en….

Houd de benen stevig vast en houdt de handen gevouwen voor het lichaam gedurende een paar minuten.
Mantenga la pierna con firmeza y mantener las manos dobladas en la parte delantera del cuerpo durante unos minutos.

houd hem losjes maar stevig vast in een zachte doek.
sosténgalo suelto pero firmemente en un paño suave.

Houd in plaats daarvan je houding met vriendelijkheid maar stevig vast en stel deze limiet duidelijk in.
En lugar de eso, mantén tu postura con amabilidad pero con firmeza y establece este límite claramente.

Uitgerust met een supersterke zuignap, houd de positie van de behoefte stevig vast De installatie is heel eenvoudig en handig.
Equipado con una ventosa súper resistente, mantenga firmemente la posición de necesidad. La instalación es muy simple y conveniente.

u assistent houdt ze stevig vast.
asistente los mantiene con firmeza.

sloot de onderste duimschroef stevig vast, waarna ik de bovenste duimschroef erin begon te schroeven.
abrí las mandíbulas y bloqueé firmemente el tornillo de mano inferior y luego comencé a atornillar el tornillo de mano superior.

aanpassen van het paneel stevig vast, om geen gaten laten tussen hen.
personalizar el panel con firmeza, para no dejar huecos entre ellos.

hem op de rug moet worden gezet en stevig vast te stellen.
se debe poner en la parte posterior y firmemente fijar.