GOED VAST - vertaling in Spaans

• bien sujeto
• bien fuerte
• bien fijada
• bien agarrado
• agárrate bien

Voorbeelden van het gebruik van Goed vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die zit goed vast.
Esta está muy bien pegada.

Draai de moer goed vast.
Si la tuerca se atornilla correctamente.

Zet alles goed vast.
Que todo esté seguro.

Hou je allemaal goed vast.
Agárrense todos.¡Agárrense!

Hou je goed vast.
Más vale que te sujetes bien.

De magnetische kruidenblikjes zitten goed vast en verschuiven überhaupt niet op het magneetbord.
Los tarros magnéticos para especias quedan bien sujetos y no se resbalan por el panel magnético.

Er was een stapel platen en die zaten niet goed vast, en die vielen.
Había varios tablones que seguramente no estaban bien sujetos… y le cayeron encima.

reactorvloeistof in het aquarium stroomt zit de deksel bijzonder goed vast.
derrame en el acuario, la tapa está muy bien sujeta.

hun veer is goed vast, anders kan het met manicure vallen.
su resorte es bien fijado, de otro modo puede caer a la manicura.

de motor niet goed vast dan kan het een hoop lawaai te produceren tijdens het verplaatsen.
el motor no está bien fijado, que puede producir mucho ruido mientras se mueve.

Duw de iPod or iPhone goed vast in het dock aan de voorkant van het systeem.
Asegúrate de que el iPhone o iPod esté bien colocado en la base de carga.

Zodra alles goed vast, bevestig de poten aan de onderkant van het toekomstige kabinet.
Cuando todo esté bien pegado, fije las patas a la parte inferior del armario futuro.

Goed vast materiaal en prachtig vakmanschap aannemen,
La adopción de material sólido y la ejecución exquisita,

de handdoek was niet goed vast, maar je kan leven met het.
la toalla no se fija correctamente, pero podría vivir con ella.

Bedek de bovenkant van de karper met een tweede laag folie en speld de randen goed vast.
Cubra la parte superior de la carpa con una segunda capa de papel de aluminio y pellizque bien los bordes.

Huis helaas niet echt schoon, maar OK De kamers worden hier meer in de zak goed vast.
Casa por desgracia no muy limpio, pero está bien Las habitaciones se limpian bien pegado aquí más en el bolsillo.

Lk gleed aan een koord naar beneden op m'n derde dag in Costa Rica. Het tuigje zat niet goed vast. Ik heb m'n nek gebroken.
Escalando en mi tercer día en Costa Rica creo que el arnés no estaba bien amarrado me rompí el cuello y llevo 5 semanas en el hospital.

Je had de darm niet goed vast, wat je zou moeten weten,
Estabas sujetando incorrectamente el intestino, lo que habrías sabido si no te hubieras

Automatisch. Zorg het goed vaste licht ervoor.
Automáticamente. Asegúrese de la luz fijada bien.

Een computer thuis bureau is goed vaste verankering in onze moderne huishoudens.
Una mesa de ordenador de casa está bien establecido fijo en nuestros hogares modernos.