HOUD VAST - vertaling in Spaans

• aférrense
• agárrense
• sujétate
• apeguense
• mantenerse firmes
• retén
• aferraos

Voorbeelden van het gebruik van Houd vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Houd vast.
Lo mantienes duro.

Oké. Houd vast.
Bien, sostenlo.

Houd vast aan jullie visie op de toekomst,
Aférrense a vuestras visiones del futuro

Maar houd vast aan de mate van je geloof die IK elk van jullie gegeven heb.
Pero agárrense a la medida de la fe que YO les he dado a cada uno de ustedes.

Bouw uw hoop op eeuwige dingen, Houd vast aan Gods onveranderlijke hand!
Basa tus esperanzas en cosas Eternas, Agárrense de la mano incambiable de Dios!

Houd vast aan jullie waarheid, onafhankelijk wat er naar jullie wordt gegooid, totdat je goede redenen hebt om een andere kant op te gaan.
Sin importar lo que les arrojen, apeguense a su verdad hasta que tengan una buena razón para cambiar en otra dirección.

Hij zei hier in de Bijbel:"Houd vast aan Mijn geloof.".
Ahora El dijo aquí, aquí en la Biblia:"Retén Mi fe".

Houd vast aan uw stoelen- we besloten om een radicaal nieuwe spel te maken!
Aferrarse a sus asientos- hemos decidido crear un radicalmente nuevo juego!

God, een voorziene weg, houd vast aan de belofte totdat het voor u gemanifesteerd is.
Dios, una manera provista, aférrense a la promesa hasta que les sea hecha manifiesta a Uds.

Ik kom spoedig. Houd vast wat u hebt. Laat u de erekroon door niemand afnemen.
Yo vengo pronto. Retén lo que tienes para que nadie tome tu corona.

Houd vast aan de hoekpunten van passie
Agárrate a los vértices de la pasión

Houd vast aan Jezus in die moeilijke,
Aférrarte a Jesús en esos momentos difíciles

Houd vast aan je geloof, je weten
Aférrate a tu fe, sabes

Houd vast aan je geloof, want hoewel IK stil ben test IK hen die hun liefde voor MIJ proclameren!
Sostente firme sobre tu fe, porque a pesar de que estoy quieto y silencioso,¡estoy probando a aquellos que proclaman su amor por mí!

Houd vast aan wat aan jou is geopenbaard;
¡Aténte a lo que se te ha revelado!

Houd vast aan wat je betrouwbaar hebt bevonden
Ceñiros a lo que habéis descubierto que es fiable

Houd vast aan de visie dat de Aarde
Aférrate a la visión de que la Tierra

Houd vast aan je waarheid en verzet je tegen generaliserende uitspraken door je te realiseren
Aférrate a tu verdad y resiste la generalización de declaraciones dándote cuenta de

Wat je prioriteiten ook zijn op dit moment, houd vast aan het geloof dat je positieve verandering in je eigen leven kunt manifesteren.
Sean cuales sean sus prioridades en este momento, aférrese a la creencia de que puede manifestar un cambio positivo en su propia vida.

Houd vast aan deze killer lijnen op het juiste moment,
Aférrate a esas líneas asesinas en el momento correcto,