HOUD VAST - vertaling in Duits

• fest halten
• halt fest
• Festhalten

Voorbeelden van het gebruik van Houd vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Open de applicatie en houd vast aan de instructies op het scherm.
Öffnen Sie die Anwendung und halten Sie sich an die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Open de software en houd vast aan uw hoofdschermprocedure.
Öffnen Sie die Software und halten Sie sich an Ihren Hauptbildschirm.

Houd vast.
Halte das fest.

Houd vast.
Fest draufdrücken!

Nee. Houd vast aan het plan.
Nein. Haltet euch an den Plan.

Wees nu stil en houd vast.
Jetzt sei ruhig und halt das.

Twee klikken, druk deze vervolgens in en houd vast.
Zwei Klicks, dann nach unten drücken und halten.

Shuffle en houd vast.
Mischen und halten.

Ik bel m'n moeder even. Houd vast.
Ich sag nur meiner Mum Bescheid. Halt mal.

Houd vast aan jullie visie op de toekomst,
Haltet fest an euren Visionen von der Zukunft,

Houd vast aan de waarheden die ik je geleerd heb;
Halte an dem Vorbilde der heilsamen Worte,

Als je middenin een hoofdpijn bent, maak je geen zorgen om iets nieuws te leren- houd vast aan wat het dichtst bij je comfortzone is.
Falls du mitten in Kopfschmerzen steckst, brauchst du dich nicht darum zu kümmern, etwas Neues zu lernen- halte dich an was auch immer deiner Komfortzone am nächsten ist.

noteer het bericht, houd vast anders toets en druk vervolgens op 0179 toetsen op de Nummerbord om het superscript nummer 3 in te voeren.
nehmen Sie Notiz, halten Sie Andere Taste und dann drücken 0179 Schlüssel auf dem Nummernschild um die hochgestellte Zahl 3 einzugeben.

Selecteer het eerste bereik en houd vast Ctrl toets
Wählen Sie den ersten Bereich und halten Sie Ctrl Taste drücken

Hou vast, mannen!
Festhalten, Männer!

Hou vast, J-Birds!
Festhalten, ihr Schwuchteln!

Hou vast, dan pomp ik 'm op.
Halte das. Ich pumpe es auf.

Hou vast, dan pak ik wat ijs.
Halt fest, ich hol Eis.

Hou vast. Diep ademhalen.
Halte das. Tief einatmen.

Hou vast. Waarom red je mij?
Warum rettest du mich? Festhalten!