STEVIG VAST - vertaling in Frans

• fermement
• fixer solidement
• ferme
• bien attaché
• serré
• bien fixé

Voorbeelden van het gebruik van Stevig vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afhankelijk van hoe u wilt stevig vast de segmenten worden gemarkeerd,
Selon la façon dont vous voulez fixer solidement les segments sont mis en évidence,

De oplossing is jullie bewustzijnsniveaus zo snel mogelijk te verhogen, en stevig vast te houden aan jullie overtuigingen zodat jullie Licht je bescherming wordt.
La réponse est d'élever votre niveau de conscience aussi rapidement que possible et de vous en tenir fermement à vos croyances, afin que votre Lumière devienne votre protection.

een binnenste handvat staat toe om de mouw stevig vast te houden.
la poignée intérieure permet de tenir fermement la manchette.

aanpassen van het paneel stevig vast, om geen gaten laten tussen hen.
de personnaliser le panneau fermement, laisser aucun espace entre eux.

houdt ook papieren liefdesbriefjes en andere notitievelletjes stevig vast.
tient également fermement des mots d'amour et d'autres notes.

de in-ear tube houdt het oor stevig vast.
le tube intra-auriculaire maintient l'oreille fermement.

Uw(dure) fiets staat stevig vast binnenin uw voertuig en is daargoed beschermd tegen krassen en beschadiging.
Votre vélo(coûteux) est solidement fixé à l'intérieur de votre véhicule et est protégé des griffes et d es dommages.

dan zet stevig vast de laatste rij van flessen.
puis fixez solidement la dernière rangée de bouteilles.

hoogwaardige tape maken de luier stevig vast;
ruban de haute qualité attachez bien la couche;

Elk voertuig taxi dienst in Praag moet voorzien zijn dak lamp stevig vast met de TAXI teken.
Chaque taxi s de véhicules à Prague doivent être équipés lampe de toit solidement fixé avec le signe de TAXI.

ramde zijn stok stevig vast.
éperonné son bâton serré.

Pak een hoek van de pleister stevig vast en haal hem voorzichtig uit het met folie beklede zakje.
Maintenez fermement un coin du dispositif et retirez-le délicatement du sachet en aluminium.

Filterzak zijn stevig vast in een uitsparing aan de bovenkant van de rand van overloop,
Sac filtrant sont fermement fixés dans un renfoncement dans la partie supérieure de la jante de débordement,

Met hun hulp is het mogelijk het werkstuk stevig vast op de gewenste hoek,
Avec leur aide, il est possible de fixer fermement la pièce à l'angle requis,

De magnetische oplaadkabel klikt stevig vast aan de konijnensfeer en blijft goed op zijn plaats.
Le câble de charge magnétique se fixe fermement à l'ambiance du lapin et reste bien en place.

Dankzij de drie vakjes zitten de flesjes stevig vast en zullen ze niet snel breken tijdens een festival of event.
Grâce aux trois compartiments, les bouteilles sont fermement fixées et ne se briseront pas pendant un festival ou un événement.

Als een mannetje een vrouwtje heeft gevonden springt hij op haar en houdt haar stevig vast.
Lorsqu'un crabe de tête trouve un hôte, il lui saute au visage et cherche à s'agripper solidement pour l'étouffer.

Ten eerste, maak drie beurten om de hand stevig vast te zetten vanaf de beschadigde kant.
Tout d'abord, afin de fixer fermement la main du côté endommagé, faites trois tours.

de tomaat wordt gemaakt is voedsel wordt bevestigd met een zuignap aan de basis van de tomatenplant stevig vast tommy.
tomate est un aliment, est fixé avec une ventouse qui est à la base de la plante de tomate pour fixer fermement tommy.

Het is ook uitgerust elke 3.5m hoogte op bilateraal van onze producten voor stevig vast en tegen wind.
Il est également équipé chaque taille de 3.5m sur le bilatéral de nos produits pour fermement fixe et contre le vent.