STEVIG - vertaling in Frans

• fermement
• solide
• robuste
• ferme
• solidement
• copieux
• bien
• fort
• résistant
• vigoureux
• rigide
• hermétiquement

Voorbeelden van het gebruik van Stevig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hervormingsgezinde regering stevig in het zadel.
Un gouvernement réformateur jouissant d'une position forte.

Stevig materiaal voor een optimale bescherming.
Matériaux résistants pour une protection optimale.

Stevig(valt niet open).
Forte("ne tombe pas ouvert").

Gestoofde zuurkool- stevig voor het koude seizoen.
Choucroute cuite- copieuse pour la saison froide.

Gevarieerd, stevig eten en redelijk geschikt.
Nourriture variée, copieuse et tout à fait convenable.

De porties zijn stevig dus… neem je trek.
Les portions sont copieuses alors apportez votre appétit.

Het eten is heerlijk, stevig, organische en nul km;
La nourriture est délicieuse, copieuse, organique et zéro km;

Pittig en stevig met een indrukwekkend aroma.
Piquante et forte avec un arôme impressionante.

Goed stevig thuis koken, mooie locatie.
Bonne cuisine maison copieuse, bel emplacement.

De ondergrond is stevig. visibiliteit is goed.
La surface est résistante, la visibilité est bonne.

is veilig en stevig.
sûre et résistante.

Staal: Hanglabels van staal zijn extreem stevig.
Acier: les plaquettes d'inspection en acier sont extrêmement résistantes.

Fantastische gastvrijheid, authentieke gerechten, stevig en smakelijk;
Hospitalité fantastique, une cuisine authentique, copieuse et savoureuse;

In Bohemen is koken eenvoudig en stevig.
En Bohême, la cuisine est simple et copieuse.

misschien een beetje te stevig voor ons.
peut-être un peu trop copieuse pour nous.

gezond en stevig!
saine et copieuse!

Zandtaartdeeg voor stevig gebak.
Pâte brisée pour pâtisseries copieuses.

ook heel stevig.
aussi très résistante.

de deining is vrij stevig.
La houle est assez forte.

Nee, het is heel stevig hout en glas.
Non. Pas du tout. C'est du bois et du verre résistants.