SOLIDEMENT - vertaling in Nederlands

• stevig
• veilig
• strak
• goed
• regelmatig
• vast
• sterk
• solidno
• te bevestigen

Voorbeelden van het gebruik van Solidement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De cette façon, l'appellation d'origine est devenue un concept solidement implanté et durablement protégé qui qualifie le caractère d'un produit par son origine.
Op die manier is de oorsprongsbenaming een vast ingeburgerd en duurzaam beschermd begrip geworden dat de aard van het produkt aangeeft via zijn oorsprongsbenaming.

Ces composés agissent solidement au fil du temps,
Deze samenstellingen handelen regelmatig na verloop van tijd,

Il est important pour votre confiance de savoir que tous les véhicules sont solidement bloqués, contreventement,
Het is belangrijk om het vertrouwen te weten dat alle voertuigen goed zijn geblokkeerd,

stoleshnitsa ne tombe pas, par dessus elle est retenue par le loquet solidement joint au mur à l'aide shkanta.
muur stoleshnitsa verschieten niet, van boven zijn priderzhivaet zashchelka, strak amalgameren met de muur met behulp van shkanta.

Des projets solidement ancrés au niveau local constituent la meilleure solution pour intégrer des volontaires à une communauté d'accueil.
Projecten die sterk in de plaatselijke gemeenschap wortelen, bieden de beste mogelijkheden voor integratie van vrijwilligers in de gastgemeenschap.

Le coffre fut solidement fermé, et le capitaine écrivit sur son couvercle une adresse en caractères qui devaient appartenir au grec moderne.
De kist werd goed gesloten, en de kapitein schreef er een adres op met Grieksche letters.

À l'insertion à la rainure du burin il se serre ferme par la planchette, qui se retient solidement par la vis.
In de tussenvoeging in paz reztsa het sterk prizhimaetsya plankoi die strak wordt door schroef achtergehouden.

Feuille-poussant la chaîne est adopté avec le type importé de double-rangée, courant solidement et non facile à tordre.
De blad-duwende ketting wordt goedgekeurd met ingevoerd dubbel-rijtype, die regelmatig en niet gemakkelijk te vervormen lopen.

Accrochez-vous à cette sincérité du débutant et travaillez toujours solidement pour vous améliorer, peu importe combien de temps vous jouez.
Houd die oprechtheid van de beginner vast en streef altijd naar verbetering, ongeacht hoe lang je al speelt.

Construite solidement grâce à son armure de résine NK-7
Sterk gebouwd door de NK-7 hars

Les filets se trouvant sur le pont ou au-dessus de celui-ci doivent être solidement arrimés à un élément de la superstructure.
Indien deze zich op of boven het dek bevinden, goed aan een deel van de bovenbouw moeten zijn vastgesjord.

À la couverture des planches de leur plancher il n'est pas recommandé à la fois solidement de clouer sur les lochs ou les poutres.
In nastilke de grondslagen van de seks van hen zullen maar meteen strak pribivat naar lagam of onderleggers niet aangeraad worden.

forte concentration d'hormone dans le sang solidement pendant jusqu'à quatre jours.
die een snelle, hoge concentratie regelmatig van hormoon in het bloed maximaal vier dagen verstrekt.

Accrochez-vous solidement à la crainte de Dieu
Klemt u vast aan de vreze Gods

Avec un corps entraîné solidement et de façon équilibrée, dans d'autres disciplines sportives,
Met een sterk en evenwichtig getraind lichaam wordt het ook gemakkelijker om de juiste houding

offre la solution idéale: une embase qui permet de fixer les toilettes solidement au sol.
dan biedt de Porta Potti 335 de oplossing met een bevestigingskit om het toilet aan de vloer te bevestigen.

ne doit pas excéder cependant 50-60 voir les Croisées se lient selon les angles vnahlestku et se collent solidement.
niettemin moet niet overtreffen 50-60 treffen Glaswaaren paren met betrekking tot hoeken vnakhlestku en strak worden aangeplakt.

La taille de plissage ajustée et le mouvement avant-de retour du système de rassemblement de papier peuvent être réglés facilement et solidement;
De het plooien aangepaste hoogte en de voor-achterbeweging van het document die systeem verzamelen kunnen gemakkelijk en regelmatig worden geregeld;

il convient que leurs compétences soient clairement et solidement définies.
de bevoegdheden van de Raad dienen duidelijk te zijn en goed afgebakend.

Tout ce que vous avez à faire est de lancer Solidement et la traînée(drag& drop)
Het enige wat je hoeft te doen is te lanceren Vast en sleep(drag& drop)