SOLIDEMENT - traduction en Allemand

• fest
• sicher
• solide
• ständig
• gut
• stark
• feste
• sichere

Exemples d'utilisation de Solidement en Français et leurs traductions en Allemand

Grâce à divers dispositifs spéciaux, vous pouvez arrimer solidement votre chargement et rouler confortablement sur les montées
Dank der diversen speziellen Vorrichtungen können Sie Ihre Ladung gut befestigen und bequem auf den Transporter

parfois aussi solidement parlées.
manchmal auch solide gesprochen wird.

La taille de plissage ajustée et le mouvement avant- de retour du système de rassemblement de papier peuvent être réglés facilement et solidement;
Die faltende justierte Höhe und die vordere-zurück Bewegung der Papierkanalisation können leicht und ständig reguliert werden;

Les politiques macroéconomiques et un dialogue social solidement structuré sont les principaux garants de politiques sociales équilibrées
Die makroökonomische Politik und eine feste Struktur für den sozialen Dialog bilden die Grundvoraussetzung für eine ausgewogene

Solidement transférer de l'argent dans
Sichere übertragung von Geld in

leurs compétences soient clairement et solidement définies.
seine Zuständigkeiten müssen eindeutig und gut abgegrenzt sein.

puces compositive s'assure que les données de multi- opération transmettent solidement par la fibre optique.
sein ausgezeichnetes compositive Chipset überprüfen, ob die Multioperation Daten ständig durch die Glasfaser übertragen.

Pour les vrais amateurs de style rétro, nous avons préparé dans l'offre de notre magasin un certain nombre d'accessoires de mobilier originaux et solidement exécutés.
Für die wahren Liebhaber des Retrostil haben wir im Angebot unseres Ladens eine Reihe der originellen und solide ausgeführten Möbelzubehöre vorbereitet.

Solidement transférer de l'argent
Sichere übertragung von Geld zu

des couches de matériaux sont appliquées solidement pour former des parties tridimensionnelles.
werden schichtweises Materialien auftragen, somit entstehen feste, dreidimensionale Formteile.

attrayante est désormais solidement établie.
attraktiven Europa ist mittlerweile gut bekannt.

la productivité de travail s'améliore solidement.
Beschäftigungstall zu halten, da Arbeitsproduktivität ständig verbessert.

C'est surtout par là que l'Évangile pourra s'enraciner solidement dans les communautés chrétiennes du continent.
Nur so kann das Evangelium in den christlichen Gemeinden des Kontinents feste Wurzeln fassen.

aux jeunes différentes disciplines de vélo et de les encadrer solidement avec des spécialistes et des experts.
schnuppern zu lassen und sie dabei durch Spezialisten und Fachkräfte gut zu betreuen.

The plissant la taille ajustée et le mouvement avant-de retour du système de rassemblement de papier peut être réglé facilement et solidement;
The, welches die justierte Höhe und die vordere-zurück Bewegung der Papierkanalisation faltet, kann leicht und ständig reguliert werden;

Erasmus a contribué à institutionnaliser la mobilité et à l'ancrer solidement dans la vie des universités.
Erasmus half bei der Institutionalisierung der Mobilität und ihrer festen Verankerung in das Universitätsleben.

de permettre de prendre une décision solidement fondée.
um den Beschluss auf einer soliden Grundlage fassen zu können.

la main de l'utilisateur est plus commode, plus solidement tenir le rasoir.
Kunststoff Oberfläche der Spindel, so dass die Hand des Benutzers bequemer, sicherer halten der Rasierer.

Étape 1: Tout d'abord vous devez télécharger et installer la version de démonstration de la promenade Essuyez outil dans votre ordinateur pour supprimera solidement les dossiers.
Schritt 1: Zunächst einmal müssen Sie herunterladen und installieren Sie die Demo-Version von Drive Wipe Tool in Ihrem Computer Sicheres Löschen von Dateien.

Elle a réunifié- au moins temporairement- les factions palestiniennes bien plus solidement qu'aucun pourparler à Doha n'aurait pu le faire rêver.
Die palästinensischen Gruppen haben sich- zumindest vorläufig- wieder vereint, und viel fester, als man es sich von irgendwelcher Verhandlung in Doha je erhoffen durfte.