AGARRO - vertaling in Nederlands

• pak
• grijpende
• ik neem
• houd
• vastpak
• grijp
• pakte
• greep
• pakken
• de greep
• vast

Voorbeelden van het gebruik van Agarro in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Que te agarro!
Ik kom je pakken.

Voy a entrar, voy a perder la pelea. Agarro mis $10.000 y me largo.
Ik kom binnen, verlies, pak 10 ruggen en vertrek.

Quédate ahí, yo lo agarro.
Jij blijft hier, ik pak het.

Lo siento. Yo la agarro.
Sorry, ik pak hem wel.

Agarro la mano, me agacho… y la tuerces.
De hand grijpen, buigen… dan draaien.

Si lo agarro, es como robar.
Als ik 't hou, is dat diefstal.

No, tire fuerte no más, yo aquí la agarro.
Nee, gooi zo hard als je wilt, ik hou hem wel tegen hier.

Es la razón por la que siempre te agarro.
Dat is waarom ik je altijd pak.

Eso agarro a DeJesus.
Het greep zojuist DeJesus.

Paul,¿Qué dijiste que sentiste cuando él te agarro?
Paul, hoe voelde dat ding aan toen het jou greep?

Ahora siente como agarro mi palo.
Goed voel hoe ik mijn stick houdt.

Así que agarro la perilla abro la puerta y descubro un contenedor.
Dus pak ik de deurkruk beet doe de deur open en ontdek een container.

Yo agarro eso.
Ik neem dat mee.

Mejor agarro un taxi.
Ik pak beter een taxi.

Yo agarro la grapadora!
Ik neem de nietmachine!

Oh, ya lo agarro.
Oh, ik pak het wel.

Agarro un cuchillo de carnicero.
Ze pakt een slagersmes.

Yo te agarro.
Ik vang je op.

Yo agarro el equipo y desaparezco.
Ik neem de apparatuur en verdwijn.

¿Por qué no agarro un par de opciones elegantes para ti?
Waarom pak ik niet een paar sportieve opties voor jou?