PAK IK - vertaling in Spaans

• tomaré
• tomo
• iré
• agarro
• cogeré
• me llevo
• cojo
• atrapo
• agarraré

Voorbeelden van het gebruik van Pak ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik een pistool nodig ben, pak ik er wel een.
Cuando necesite un arma, tomaré una. Cierto.

Dan loop ik wel, of pak ik een taxi.
Iré andando o cogeré un taxi.

Als je vandaag sterft, pak ik je motor.
Si te mueres hoy, me llevo tu motor.

Trek je overhemd uit, dat pak ik een meetlint.
Quítate la camisa. Iré a por la cinta de medir.

Zodra Frank ons het geld geeft, pak ik het eerste vliegtuig naar.
Tan pronto Frank nos dé el dinero, tomaré el primer avion a.

Als de gelegenheid voorbij komt en ik wil het dan pak ik het.
La oportunidad se pinta sola… Lo quiero, lo cojo.

Als Walker achter de rug is, pak ik Boyd.
Tacho a Walker de mi lista, atrapo a Boyd.

Ik wil m'n geld. Anders pak ik deze hamer.
Ahora, págame $9,600 o tomaré este martillo grande.

Zodra zij weggaat, pak ik haar tijdschrift.
Y:"En cuanto se vaya, tomaré su revista".

Als Zhu-ge Liang er niet in slaagt om er meer te brengen… pak ik zijn hoofd.
Si Zhu-ge Liang falla en eso… tomaré su cabeza.

Maar eerst pak ik nog 'n drankje voor ons, goed?
Pero primero voy a prepararnos otra copa.¿De acuerdo?

Misschien pak ik een granaat en blaas je hele huis op.
Quizá tome una granada y haga explotar su casa.

Vanavond, pak ik mijn mam's sleutel.
Esta noche, tomé la llave maestra de mi mamá.

En daarom pak ik m'n kaars terug.
Y por esa razón me llevaré… mi vela.

Kom binnen, dan pak ik mijn bril even.
Entre. Deje que tome mis anteojos.

Als we winnen, pak ik het maximum percentage van mijn vergoeding.
Si ganamos, me llevaré el porcentaje más alto de mi tarifa.

Dan pak ik mijn spullen.
Entonces me llevaré mis pertenencias.

Als er geen eieren meer zijn, pak ik hem.
Si no quedan huevos, voy tras él.

Als u haar laat gaan, pak ik die schoft.
Si deja libre a la chica, atraparé a ese desgraciado.

Als ik klaar ben met haar, pak ik jou misschien wel.
Pues quizá cuando acabe con ella, vaya a por ti.