STEVIG ZIJN - vertaling in Spaans

• ser firme
• ser sólido
• están firmemente
• estén bien
• es robusta
• ser resistentes
• ser fuertes
• estén firmes
• ser firmes
• sean firmes
• estén firmemente
• ser sólida

Voorbeelden van het gebruik van Stevig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hahn dat de wetenschappers„stevig zijn universaliteit“ verwerpen.
Hahn animaron que los científicos“rechacen firmemente su universalidad”.

Dit gedrag moet stevig zijn en categorisch te voorkomen,
Este comportamiento debe ser firme y categórica prevenir,

De omsnoering moet stevig zijn om te voorkomen dat gegalvaniseerde vellen tegen elkaar worden gewreven.
El fleje debe ser firme para evitar que las hojas galvanizadas se froten entre sí.

Hoewel onze leermethoden stevig zijn onderbouwd in theorie, benadrukken ze praktisch leren
Si bien nuestros métodos de aprendizaje están firmemente basados en la teoría,

De ontlasting van de kat moet stevig zijn en zijn vorm behouden.[1].
El taburete del gato debe ser firme y mantener su forma.[1].

Het harsmateriaal voor een affiniteitkolom kan stevig zijn of een poreus gelmateriaal.
El material de la resina para una olumna de afinidad puede ser sólido o un material poroso del gel.

terwijl alle elementen stevig zijn verbonden.
mientras que todos los elementos están firmemente conectados.

Het vlees moet stevig zijn en voor de soort vis de kenmerkende kleur hebben.
La carne del pescado debe ser firme y tener el color propio de la especie de que se trate.

moet u controleren of de signaalkabels stevig zijn aangesloten.
los cables de señal estén bien conectados.

Het kan stevig zijn.
Puede ser sólido.

Voorts vinden wij dat de liberale ideeën, waar we al sinds jaar en dag op hameren, stevig zijn verankerd in het actieplan.
Creemos, además, que las ideas liberales en las que hemos insistido durante mucho tiempo están firmemente ancladas en el plan de acción.

week voor de bruiloft, moet je plaatsingsgrafiek stevig zijn, zodat u een officiële grafiek kan maken met namen erop.
la carta del asiento debe ser firme para que pueda hacer una carta oficial con nombres en ella.

Het enige verschil is dat u altijd moet zorgen voor de droogheid van de verbanden en dat alle onderdelen stevig zijn bevestigd.
La única diferencia es que siempre debe asegurarse de que los apósitos estén secos y de que todas las piezas estén bien fijadas.

moet stevig zijn en gemakkelijk schoon te maken.
todo lo que tiene que comprar que es robusta y fácil de limpiar.

U kunt problemen met uw Xbox 360-console soms oplossen door te controleren of alle voedingsaansluitingen stevig zijn bevestigd.
A menudo los problemas con la consola Xbox 360 pueden resolverse comprobando de que todas las conexiones del sistema de alimentación están firmemente conectadas.

ze moeten stevig zijn en ze moeten eenvoudig aan te brengen en te verwijderen zijn..
deben ser resistentes y deben ser fáciles de colocar y retirar.

De vrucht moet stevig zijn om aan te raken, met groene bladeren zonder donkere vlekken op de huid.
La fruta debe ser firme al tacto, con hojas verdes sin manchas oscuras en la piel.

het mobiele apparaat stevig zijn aangesloten.
el dispositivo móvil estén bien conectados.

Stevig zijn en ook een goede onderhandelaar zijn belangrijke eisen tijdens de lunch.
Ser firme y, también, un buen negociador son requisitos importantes a la hora de la merienda.

Ze moeten stevig zijn, zodat katten die wat willen drinken,
Los recipientes deben ser resistentes de forma que los gatos