Voorbeelden van het gebruik van Diep geraakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik ben diep bedroefd door zijn overlijden en diep geraakt door zijn constante doorzettingsvermogen tot op het einde.
Estoy en ze was diep geraakt.
y ella quedó profundamente conmovida.M'n man en ik zijn diep geraakt door de ontvangst die we hier hebben gekregen.
Mi marido y yo estamos muy conmovidos por la bienvenida que nos dieron aquí.We zijn diep geraakt door de schrijnende persoonlijke verhalen van mensen die dierbaren hebben verloren.
Estamos profundamente afectados por las duras historias personales de la gente que ha perdido a sus seres queridos.De dood van een ongeboren baby is een tragedie die diep geraakt wordt gezinnen,
La muerte de un bebé no nacido es una tragedia que afecta profundamente Familias, sistemas de saludWe waren diep geraakt door hun vriendelijkheid met de zoete ontbijt
Estábamos profundamente tocados por su amabilidad con el desayuno dulceDiep geraakt door Mooji, wilden mensen zijn woorden natuurlijk mee naar huis kunnen nemen.
Profundamente conmovidas por Mooji, las personas desean de manera natural llevarse sus palabras a casa.sommigen hebben me diep geraakt, zij het voor een moment en we zijn nooit opnieuw het pad opgegaan.
algunos me han conmovido profundamente, aunque sea de manera momentánea y nunca nos hemos cruzado de nuevo.Deze mensen zijn diep geraakt door de kleine dingen in het leven- complimenten,
Estas personas están profundamente conmovidas por las pequeñas cosas en la vida:Zij zijn diep geraakt en drukken hun ontzetting uit over de zware feiten die door geestelijken of leden van religieuze gemeenschappen werden gepleegd.
Están profundamente afectados y expresan su consternación ante los graves hechos que han sido cometidos por miembros del clero y de comunidades religiosas.en we zijn diep geraakt dat sommige mensen begrijpen ons leven.
y estamos conmovidos profundamente que algunas personas no entienden nuestras vidas.en we zijn diep geraakt dat sommige mensen begrijpen ons leven.
y estamos conmovidos profundamente que algunas personas no entienden nuestras vidas.jullie lieve woorden hebben me diep geraakt.
sus dulces palabras me han conmovido profundamente.We zijn diep geraakt door het verlies van John Fisher,
Estamos profundamente conmocionados por la pérdida de John Fisher,Zou het kind waarschijnlijk antwoorden met een zwijgen, en zich diep geraakt voelen.
commissaris, ieder van ons is diep geraakt door de gebeurtenissen in Japan.
lo sucedido en Japón nos ha afectado a todos profundamente.Fairman"s passeren lijkt diep geraakt te hebben Abraham.
la muerte de Fairman parece haber golpeado profundamente Abraham.die zojuist de video had bekeken en diep geraakt was door zijn vriendelijke daad.
quien había visto el vídeo y había quedado conmovida por su amable acción.een gevoelig persoon en dus is het niet nieuw voor me zo diep geraakt te zijn door onnadenkend gedrag van mensen.
por lo tanto, ser profundamente impactada por el comportamiento inconsciente de los humanos no es algo nuevo para mí.Ik ben verder diep geraakt door de vele oprechte boodschappen van steun van buiten de Rainforest Alliance, van oud-collega's, partners
También estoy profundamente conmovido por los tantos mensajes sinceros de apoyo que he recibido de personas fuera de Rainforest Alliance,
