Voorbeelden van het gebruik van Diep geraakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik weet dat je diep geraakt was door Ned's gebaar,
Jaime. Esteban. Ik ben diep geraakt dat jullie mee-eten… tijdens mijn pensioneringsmalaise.
Esteban. Jaime. I am profoundly touched that you would dine with me during my post-retirement malaise.allen worden diep geraakt.
all are deeply touched.een ander deel diep geraakt is.
while another part is deeply touched.en we zijn diep geraakt dat sommige mensen begrijpen ons leven.
and we're touched deeply that some people do understand our lives.Maar als die onzichtbare vriend Jezus zich tijdens een autorit aan Hans lijkt te openbaren is hij diep geraakt en besluit hij tijdens een bedevaartreis naar Assisi dat hij Jezus wil volgen.
When that invisible friend Jesus however seems to manifest to Hans while driving in his car he is profoundly touched. During a pilgrimage in Assisi he decides to follow Jesus.Ik heb om spreektijd gevraagd omdat ik diep geraakt werd door de aantallen die mijn collega Simon Busuttil noemde.
The reason I asked for the floor was that I was very struck by the numbers used by my colleague,alle devote Christenen zullen diep geraakt worden door te leren dat de fundering van hun leven op leugens was gebaseerd.
all devout Christians will be profoundly affected by learning that the foundation of their lives was built on lies.niet even diep geraakt zijn door het geweld en de dood van andere slachtoffers van racisme.
are not as deeply affected by the violence and deaths of other victims of racism or other avoidable injustice.Net als Monteverdi schreven zij dramatische melodieën die de luisteraar diep raken.
Just like Monteverdi, they wrote dramatic melodies that deeply touched the listener.Onbegrip en ondoordachte acties van mensen kunnen jou diep raken.
Incomprehension and thoughtless actions of others can have a deep impact on you.QNAP TVS-882 en HS-251+ hebben ervoor gezorgd dat muziek mijn ziel diep raakt.
QNAP TVS-882 and HS-251+ has made the music deeply touch my soul.In 1999 begon hij GNU/Linux te gebruiken en realiseerde hij zich dat software alle aspecten van onze levens diep raakt.
He started using GNU/Linux in 1999 and realised that software is deeply involved in all aspects of our lives.De ideeën waar de juridische professionals mee naar huis gingen zullen de samenleving als geheel diep raken.
The ideas legal professionals walked away with will deeply affect society as a whole.Een andere gebeurtenis die Koster diep raakt is de schaamteloze moord op 24 maart 1980 tijdens het celebreren van de mis in de kathedraal van San Salvador op bisschop Romero.
Another event that deeply affected Koster was the shameless murder of Bishop Romero on 24 March 1980 during the celebration of holy mass in the cathedral of San Salvador.Ik ben diep geraakt.
Ik ben diep geraakt.
I'm touched.Ik ben diep geraakt.
I am deeply moved.Ik ben diep geraakt.
I'm, I'm touched.Ik ben diep geraakt.
You will be. I'm touched.
