TOUCHED - vertaling in Nederlands

• aangeraakt
• geraakt
• ontroerd
• aanraakten
• betastte
• beroerde
• touched
• aangestipt
• aangeroerd
• raakte
• raakten
• raakt
• aangeraakte
• betast

Voorbeelden van het gebruik van Touched in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Now to a question which was touched on in connection with my country, Greece.
Er is hier een vraagstuk aangestipt in verband met mijn land, Griekenland.

Wasn't Madame touched by our misfortune?
Is Madame niet geraakt door ons ongeluk?

I think he told Dog before we touched each other.
Ik denk dat Dog het hem vertelde voor we mekaar aanraakten.

We were touched.
We waren ontroerd.

I wanted to be touched.
Ik wilde aangeraakt worden.

At the time, a barely touched subject in Surinamese
Destijds een nauwelijks aangeroerd onderwerp in de Surinaamse

Touched the lives of how many students?
Beroerde het leven van hoeveel studenten?

And then he touched me.
Toen betastte hij me.

Asia touched up nang the teach.
Aziatisch touched omhoog binnenin de onderwijzen.

I am touched that you did this for me.
Maar ik ben geraakt dat je dit voor me hebt gedaan.

These are precisely the issues also touched upon by Mr Wiersma.
Deze kwesties werden zojuist ook al door de heer Wiersma aangestipt.

Stuff happened when we touched it together.
Er gebeurde dingen toen we hem samen aanraakten.

Thanks, chaplain. I'm touched by your concern.
Bedankt, kapelaan. Ik ben ontroerd door je bezorgdheid.

I talked to her, saw her, touched her.
Ik heb met haar gepraat, haar gezien, haar aangeraakt.

And touched His feet with his helmet that shone like the sun.
En beroerde Zijn voeten met zijn helm die straalde als de zon.

Touched for the very first time. Like a virgin.
Like a virgin, touched for the very first time.

So I touched her.
En dus betastte ik haar.

In Amsterdam once the same touched with Occ.
In Amsterdam een keer het zelfde aangeroerd met Occ.

Killed everything they--they touched.
Doodden alles wat ze aanraakten.

Well, I'm touched.
Nou, ik ben ontroerd.