TOUCHED in Arabic translation

• لمست
• تطرق
• لمسة
• تلمس
• ألمس
• تمس
• وتطرقت
• مس
• لامس
• التطرق
• لمسها
• لمسك
• تلامس
• يلامس
• لمسهم
• يلمسون
• ولامست

Examples of using Touched in English and their translations into Arabic

How rude of me to have touched your belongings without asking.
يا لوقاحتي أن ألمس ما تمتلكه بدون طلب إذنك

Never to be used or seen or touched again.
لن يتم إستخدامك او رؤيتك أو لمسك مجدداً

I never touched a real diamond before.
لم ألمس ماس حقيقي من قبل

You were not… touched?
لم يتم لمسك؟?

I never touched this.
أنا لم ألمس هذا ابداً

Touched his knife.
مَسَّ سكينُه

Touched my cheek.
ولمس وجنتيّ~

did not stop at the dissemination of information about the Organization, but also touched upon cooperation in that area between countries of the North and the South.
المسائل المتعلقة باﻹعﻻم ﻻ تقف عند نشر المعلومات عن المنظمة، وإنما تمس أيضا التعاون في هذا المجال بين بلدان الشمال والجنوب

The briefing also touched on the review of the sanctions list and ways for the Committee to enhance implementation of the sanctions regime.
وتطرقت الإحاطة أيضا إلى استعراض قائمة الجزاءات والسبل المتاحة للجنة لتعزيز تنفيذ نظام الجزاءات

I don't want a hair touched on his head, but this can't be allowed to continue.
لا أريد أن تلمس شعرة رأسه لكن، لا يمكن أن يسمح لهذا بالاستمرار

The briefing also touched on the review of the sanctions list and ways for the Committee to enhance implementation of the sanctions regime.
وتطرقت الإحاطة كذلك إلى استعراض قائمة الجزاءات والسُبُل التي توختها اللجنة لتعزيز تنفيذ نظام الجزاءات

The Committee ' s concluding comments touched upon positive aspects and identified some difficulties encountered in the implementation of the Convention.
وتطرقت اللجنة في تعليقاتها الختامية إلى الجوانب الإيجابية وحددت بعض الصعوبات التي واجهتها في تنفيذ الاتفاقية

I don't want a hair touched on his head. But this can't be allowed to continue.
لا أريد شعرة أن تلمس رأسه لكن لا يمكن أن أسمح لهذا بالاستمرار

When the color ring has been touched, then the sensor light is the same color.
عند قد تم التطرق إلى الحلبة اللون، ثم على ضوء استشعار هو نفس اللون

Jim took what could have been a straight-up medical science story and gave it a human dimension that touched our readers deeply.
أخذ جيم ما قد يكون متابعة مباشرة لقصة علوم طبية وإضاف إليها بعداَ إنسانياَ لامس القراء بعمق

Mr. Othman pointed out that the meeting touched on the need to the state support for the producers and encourage the private sector and maximize its role in achieving economic development and increase production and productivity.
وأشار عثمان إلى أن اللقاء تطرق إلى ضرورة دعم الدولة للمنتجين وتشجيع القطاع الخاص وتعظيم دوره في تحقيق التنمية الاقتصاد وزيادة الإنتاج والإنتاجية

Mr. Ivanou(Belarus)(spoke in Russian): The Minister for Foreign Affairs of Belarus, Mr. Sergei Martynov, speaking last week in the general debate, touched on several important aspects of the work of the United Nations over the past year.
السيد ايفانو(بيلاروس)(تكلم بالروسية): تطرق وزير خارجية بيلاروس، السيد سيرغي مارتينوف، وهو يتكلم الأسبوع الماضي في المناقشة العامة، إلى عدد من الجوانب الهامة من أعمال الأمم المتحدة خلال العام المنصرم

hit the ground at the same time, and the judge decided that the one who touched the ground second had no chance to win, in other words, he was in a hopeless position.
ضرب كلا اللاعبين على أرض الواقع في الوقت نفسه، وقرر القاضي أن الشخص الذي لمست الأرض كان الثاني أي فرصة للفوز، وبعبارة أخرى، كان في وضع ميؤوس منه

He touched.
هل لمس

Something touched.
لمس شيءٌ