TOUCHED in Czech translation

• se dotkl
• se dotkla
• dojat
• dojatý
• se dotýkal
• dojatá
• sáhl
• dotčený
• sahal
• sáhnul
• se nedotkla
• dojalo
• šahal
• se nedotknul
• osahával
• dotyk

Examples of using Touched in English and their translations into Czech

but I'm touched.
ale jsem dojat.

Everyone has touched you, Gail, but this is something else.
Na tebe už sahal kdekdo, Gail, ale to je jiná kapitola.

The way he touched your shoulder?
Jak ti sáhl na rameno?

Gross. I might have just touched one of Morty's loads.
Nechutný, asi jsem právě sáhnul na jednu z Mortyho dávek.

He is touched by the gods, as you are.
Je dotčený bohy, stejně jako ty.

Thank you. I'm really touched that you have put me in your mother's room.
Salvadore, jsem moc dojatá, že jsem v pokoji tvé matky. Díky.

I'm touched, but… the book was never part of my plan.
Jsem dojatý, ale kniha nikdy nebyla součástí mého plánu.

Bianca, can you show me on the doll, where Mr. Ross touched you?
Bianco. Můžeš mi na téhle panence ukázat, kde se tě dotýkal pan Ross?

I'm-I'm touched.
Jsem dojat.

She probably never even touched a… triangle.
Nejspíš se nikdy nedotkla ani jen… trojúhelníku.

That man back there just touched one of my boys.
Ten muž tam vzadu právě sahal na jednoho z mých kluků.

Touched by god.
Dotčený Bohem.

I touched a guy's balls at Hebrew school once.
Já ve škole sáhnul klukovi na koule.

But it is not your fault if he touched you.
Ale pokud na tebe sáhl, není to tvá vina.

I'm touched, really.
Jsem dojatá, vážně.

he will be touched.
bude dojatý.

I'm here'cause grandpa touched my hoo-hoo-dilly.
Já jsem tu, protože se děda dotýkal mýho bimbase.

I'm just… I'm just touched that you thought of me.
Mě prostě dojalo, že jste si na mě vzpomněla.

He touched me, not you.
On sahal na mě, ne na tebe.

I have never touched a human body with my hands.
Nikdy jsem se nedotkla lidského těla vlastníma rukama.