Examples of using Se dotkl in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
A každý, kdo se toho dotkl, je nemocný.
Jednou se dotkl ošetřovatelky… a viděl, že její dcera je v nebezpečí.
Kdybych se dotkl mé dcery, přece bych tady nebyl nebo ne?
If I had touched my daughter, I wouldn't be here, would I?Kdyby se jí dotkl, tak by to pomohlo, nemám pravdu?
I feel like if he were to touch her, that would help, Jednou se dotkl třídy, ale postupně klesá.
Když se dotkl mých rtů, cítil jsem, jak se mi vrací život.
From the moment it touched my lips, I could feel my life return to me.Bože chraň on se dotkl mého sladkého místa.
Můj omyl se vás dotkl?
Rád bych se dotkl problému, který se týká také jiných zemí.
La Fleura se dotkl anděl.
Jedné z vás se dotkl ten, jehož se Alison nejvíc bojí.
One of you has been touched by the one Alison fears the most.Natáhl ruku, aby se toho dotkl, jeho mysl byla náhle bombardována představami čísel.
Reaching out to touch it, his mind suddenly became bombarded by images of numbers.Když se mě dotkl, věděla jsem to.
When it touched me, I knew.Bůh se tě dotkl.
God has touched you.Jak se tě dotkl?
How he touch you?Už jste se jí dotkl podruhé.
Minule jste se dotkl jezdce, zaváhal jste,
Kdybyste natáhl ruku, abyste se mě dotkl, našel byste pouhý vzduch.
If you reached out your hand to touch me, it would find only air.Míč se dotkl čáry!
That ball hit the line!A že se dotkl každého z Nedotknutelných.
And that he's touched every one of the Untouchables.
