REALLY TOUCHED - vertaling in Nederlands

• echt geraakt
• echt ontroerd
• echt geroerd
• echt raakte
• erg ontroerd
• echt aangeraakt

Voorbeelden van het gebruik van Really touched in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Then really touched.- He's my dad.
En dan zal hij ontroert zijn.

But I'm really touched, Tigger.
Ik ben ontroerd, Teigetje.

My speech really touched her.
Mijn toespraak heeft haar echt geraakt.

I bet Fiona would be really touched to hear that.
Fiona zal wel ontroerd zijn als ze dat hoort.

That was what really touched me.
Dat was wat me werkelijk raakte.

Mr. Shue's the only teacher at this school that ever really touched me.
Shue is de enige leraar op deze school die me echt heeft geraakt.

I was really touched.
Ik was ontroerd.

She's really touched.
Ze is ontroerd.

Oh, the fact that you remembered really touched me.
Dat je dat nog wist, heeft me echt geraakt.

It's just… It just really touched me.
Het is gewoon… het heeft me echt geraakt.

I'm really touched.
Ik ben ontroerd.

I'm really touched.
Ik ben gewoon geroerd.

we were really touched by this refined collection.
werden we echt geraakt door deze verfijnde collectie.

I'm really touched that you would stick up for me after I have been so horrible to you.- Huh?- You know what?
Ik ben echt geroerd dat je voor me opkomt nadat ik zo vreselijk tegen je was?

I am not really touched.
ik wordt niet echt geraakt.

That you have stayed with me through this crisis. You know, family, I-I have gotta tell you, I'm really touched by the fact.
Weet je, gezin van me, ik moet zeggen… dat ik erg ontroerd ben door jullie steun in deze crisis.

This winter, as I say, I will give you far more information on certain aspects of this which we haven't really touched on before.
De grote afleidingen zijn opzettelijk daar neergelegd en deze winter zal ik je veel meer informatie geven over bepaalde aspecten hiervan die we eerder nog niet echt aangeraakt hebben.

on with each other, but I nowhere heard a talk about it or something that really touched me.
ik hoorde nergens een gesprek wat daarover ging of mij echt raakte.

Look, I was really touched by your testimony in there,
Luister, ik was behoorlijk geraakt door uw verklaring daarstraks,

You know, I was really touched when you asked me to be your maid of honor.
Weet je… Ik was ontroerd toen je vroeg of ik bruidsmeisje wilde zijn.