SO TOUCHED - vertaling in Nederlands

• zo ontroerd
• zo geraakt
• zo geroerd
• zo aangeraakt

Voorbeelden van het gebruik van So touched in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm so touched by your welcome.
Ik ben echt geroerd door uw ontvangst.

They will be so touched that we're protecting each other That they will have to bring back christmas.
Ze zullen zo ontroerd zijn dat we elkaar beschermen dat ze Kerstmis wel terug moeten brengen.

I was so touched by her story, that I like to share it with you.
Ik was zo geraakt door haar verhaal, dat ik het graag met jullie wil delen.

They will be so touched that we're protecting each other… that they will have to bring back Christmas.
Ze zullen zo ontroerd zijn dat we elkaar beschermen, Dat ze de kerst wel moeten vieren.

I was so touched, but at the same time… he was ruining the one chance I had for romantic redemption.
Ik was zo geraakt, maar tegelijkertijd ruïneerde hij de enige kans voor mij… voor een romantische wraak.

Special. I mean, I was so touched that he would do that for me.
Speciaal. Ik was zo ontroerd dat hij dat voor me wilde doen.

I'm so touched, but I don't want you to quit your job for me.
Ik ben zo geraakt, maar ik wil niet dat je je baan opgeeft voor mij.

I am so touched by all of the people who are willing to share to celebrate Wink's work
Ik ben zo geraakt door alle mensen die bereid zijn te delen om te vieren Wink van werk

Listen, I am so touched that you came to me, but you have got to go home
Luister, ik ben zo geraakt dat je naar me toekomt, maar je moet naar huis gaan

I am so touched by how many people in the community have responded to this tragedy.
Ik ben zo geraakt door hoeveel mensen in de Gemeenschap op deze tragedie hebben gereageerd.

I have been so touched by the comments people have left on my Instagram share.
Heb' is zo geraakt door de mensen hebben verlaten opmerkingen op mijn Instagram aandeel.

Michael had never been so touched by something his son had said.
Michael werd nog nooit zo geraakt door iets wat z'n zoon had gezegd…

He was so touched by your donation, I couldn't tell him the truth.
Hij was zo geraakt bij je donatie, Dat ik hem de waarheid niet kon vertellen.

It's all because of T'ai Chi, that I was so touched by Chinese culture.
Dat komt allemaal door T'ai Chi, dat ik zo geraakt ben door Chinese cultuur.

I was so touched.
was ik zo geraakt.

They will be so touched that we're protecting each other… that they will have to bring back Christmas.
Dat ze Kerstmis wel terug moeten brengen. Ze zullen zo ontroerd zijn dat we elkaar beschermen.

I woke up so touched by the dream and the song of the river!
Ik werd wakker zo geraakt door de droom en het lied van de rivier!

wondering why the missionary's message at chapel so touched her.
in tranen, en zich afvroeg waarom de zendingsboodschap haar zo aanraakte.

And we were so touched, that we just forgot about Carl's eulogy and just planted him.
en we waren zo geroerd dat we de toespraak vergaten en Carl zo onder de grond stopten.

I feel so touched by this post because it reveals how important the creative community was to her
Ik voel me zo ontroerd door dit bericht, omdat hieruit blijkt hoe belangrijk de creatieve gemeenschap was aan haar