Voorbeelden van het gebruik van Zo ontroerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik ben nog nooit zo ontroerd geweest.
Ik ben zo ontroerd.
Ze zei dat ze zo ontroerd was.
Saying she was so moved and stuff.Ik was net zo ontroerd.
Oh, and here I was so touched.Ik was net zo ontroerd.
And here I was so touched.Ze waren zo ontroerd.
It was so touching.Ik ben zo ontroerd het voelt net alsof ik doodga.
I'm so touched that I feel like I'm going to die.Die zullen vast net zo ontroerd zijn door je verhaal als wij.
I'm sure they will be just as moved by your touching story Goh, papa, we hebben je nog nooit zo ontroerd gezien.
Gee, Dad, we have never seen you touched like this before.De Grote Geest was zo ontroerd door zijn tranen… dat Hij zijn gebeden verhoorde.
The Great Spirit was so moved by his tears that he answered his prayers.Ze zullen zo ontroerd zijn dat we elkaar beschermen dat ze Kerstmis wel terug moeten brengen.
They will be so touched that we're protecting each other That they will have to bring back christmas.Ik was zo ontroerd, ik durfde je niet aan te kijken. De eerste keer dat ik je zag.
I was so moved, I didn't dare look at you. The first time I saw you.Ze zullen zo ontroerd zijn dat we elkaar beschermen, Dat ze de kerst wel moeten vieren.
They will be so touched that we're protecting each other… that they will have to bring back Christmas.Dank je. Ik ben zo ontroerd dat je zoiets voor mij doet.
I'm so moved that you would do such a thing for me. Thank you.Speciaal. Ik was zo ontroerd dat hij dat voor me wilde doen.
Special. I mean, I was so touched that he would do that for me.Dank je. Ik ben zo ontroerd dat je zoiets voor mij doet.
Thank you. I'm so moved that you would do such a thing for me.Dat ze Kerstmis wel terug moeten brengen. Ze zullen zo ontroerd zijn dat we elkaar beschermen.
They will be so touched that we're protecting each other… that they will have to bring back Christmas.De oudere samurai aan de poorten waren zo ontroerd… en probeerden hem van zijn voornemen te weerhouden.
The older samurai at the gates were so deeply moved and tried to dissuade him from his intention.En ik was zo ontroerd, te zien hoe hij mij
I was so much touched, the ready acceptance of MeIk voelde mij zo ontroerd dat ik in de cirkel stapte
