ERG ONTROERD - vertaling in Engels

• very touched
• very moved
• deeply moved
• really touched

Voorbeelden van het gebruik van Erg ontroerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben erg ontroerd door de betekenis ervan: zeldzame parel….
I am seriously touched by its meaning: unique pearl….

Weet je, ik was erg ontroerd door je eerlijkheid eerder.
You know, i was really moved by your honesty earlier.

mijn vriend was erg ontroerd.
my boyfriend was very touched by it.

Mevrouw Sul is erg ontroerd.
Mrs. Benet was deeply touched.

Hij was, uh… gewoon erg ontroerd.
He was, uh… just very troubled.

Dit vertelde deze man me, en ik was echt erg ontroerd.
So this man told Me. I was really very much touched.

Ik was erg ontroerd.
I was greatly moved.

Ik ben erg ontroerd, eigenlijk, om zo veel steun,"aldus Federer.
I'm very touched, actually, to have so much support," Federer said.

Ik was erg ontroerd door Dean Kamens werk voor het leger,
And I was very touched by Dean Kamen's work for the military,

Mijnheer de Voorzitter, ik ben vandaag erg ontroerd en ik dank u allemaal voor uw warme steun.
Mr President, I am clearly very moved by today, and I thank you all for the warmth of your support.

En gisteren was één van mijn hofdames erg ontroerd door je nogal vreugdevolle omhelzing… aan de rand van het water.
And yesterday one of my ladies, she was very touched by your rather joyous embrace at the water's edge.

Majesteit… ik ben zeer vereerd… en erg ontroerd… maar ik moet weigeren.
Your Majesty, I am deeply honored and very moved, but I must refuse.

Weet je, gezin van me, ik moet zeggen… dat ik erg ontroerd ben door jullie steun in deze crisis.
That you have stayed with me through this crisis. You know, family, I-I have gotta tell you, I'm really touched by the fact.

Twitter-gebruikers zijn erg ontroerd door het indienen van belangrijk nieuws,
Twitter users are very touched by the submission of important news,

hebben me erg ontroerd gemaakt en beïnvloed….
have made me very moved and affected….

Ik was erg ontroerd door dit boek en vooral door de oprechtheid van de verteller.
I was very touched by this book and especially by the sincerity of the narrator.

Hij leek erg ontroerd toen hij hoorde… dat onze Grote Moeder,
And he seemed very touched by the fact that our great mother,

getoond door onze trouwe onderdanen… door de bezorgdheid… Wij zijn erg ontroerd.
shown by our most loyal subjects… We're very touched.

getoond door onze trouwe onderdanen… door de bezorgdheid… Wij zijn erg ontroerd.
very happy to be amongst you all again. by the concern We're very touched.

Ik weet dat mijn moeder erg ontroerd zou zijn om deze opkomst te zien. en waarschijnlijk een beetje achterdochtig.
And probably a little suspicious… um, to see this turnout. Um, I know my mom would be very touched.