HARDLY TOUCHED - vertaling in Nederlands

• nauwelijks aangeraakt
• raakte nauwelijks aan
• heb amper aangeraakt
• had amper geraakt
• heb nauwelijks aangeraakt

Voorbeelden van het gebruik van Hardly touched in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Hardly touched a thing. Almost.
Raakte nauwelijks een ding aan. Bijna.

He hardly touched him.
Hij had hem nauwelijks aangeraakt.

It hardly touched you.
Het heeft je nauwelijks geraakt.

He hardly touched the tuna tartar.
Hij heeft de tonijntartaar nauwelijks aangeraakt.

Oh, get over yourself. I hardly touched you.
Kom op zeg, ik raakte je amper aan.

Eddie hardly touched him.
Eddie heeft hem nauwelijks aangeraakt.

The mechanical part of the modernization hardly touched.
Het mechanische deel van de modernisering nauwelijks geraakt.

the keys are hardly touched.
worden de toetsen nauwelijks beroerd.

You have hardly touched your food.
Je hebt je eten amper aangeraakt.

You have hardly touched your salami and eggs.
Je hebt je salami met ei amper aangeraakt.

You have hardly touched your stew.
Je hebt je stoofpot amper aangeraakt.

I hardly… I hardly touched you.
Ik raakte… ik raakte je amper aan.

My head hardly touched the pillow or I already dozed off into a restless sleep.
Mijn hoofd raakte nauwelijks het hoofdkussen of ik dommelde weg in een onrustige slaap.

The sea was hardly touched by the Wilding, as if the salt water prevented inroads by phages and nano machines.
De zee was nauwelijks aangetast door de Wildering, alsof het zoute water door fagen en nanomachines niet gewaardeerd werd.

the fight with Hitler has hardly touched the island, but this week the war finally came to Todday.
heeft de strijd met Hitler het eiland nauwelijks geraakt, maar deze week bereikte de oorlog eindelijk Todday.

finally came to Todday. Being so remote, the fight with Hitler has hardly touched the island.
heeft de strijd met Hitler het eiland nauwelijks geraakt, maar deze week bereikte de oorlog eindelijk Todday.

As a law student, you hardly touch upon economic subjects.
Als jurist kom je nauwelijks in aanraking met economische onderwerpen.

They… they can hardly touch this revolting foreign food.
Ze kunnen dat walgelijke buitenlandse eten nauwelijks aanraken.

But we also know that they hardly touch the hearts.
Maar wij weten goed dat ze de harten nauwelijks raken.

Ten days without moving, hardly touching your food.
Tien dagen zonder bewegen, je raakt amper eten aan.