HARDLY BELIEVE - vertaling in Nederlands

• nauwelijks geloven
• amper geloven
• moeilijk geloven
• gelooft bijna niet

Voorbeelden van het gebruik van Hardly believe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can still hardly believe it.
Ik kan het nog steeds nauwelijks geloven.

Sometimes I can hardly believe.
Soms kan ik nauwelijks geloven.

I can hardly believe it myself.
Ik kon het zelf nauwelijks geloven.

I hardly believe that the host takes peoples for idiots.
Ik geloof nauwelijks dat de gastheer neemt volkeren voor idioten.

We hardly believe it, the weather has been great the last few days.
We geloven het bijna niet, het is zó mooi weer de afgelopen dagen.

so small that you hardly believe it.
zó klein dat je het bijna niet gelooft.

Now, I can hardly believe where we have gotten.
Nu, kan ik nauwelijks geloven hoever ik ben gekomen.

I still can hardly believe that we are a family now.
Ik kan me nog steeds nauwelijks voorstellen dat we nu een gezin zijn.

I could hardly believe it when I heard.
Ik kon het nauwelijks geloven toen ik het hoorde.

I hardly believe anyone associated with this company is responsible.
Ik kan nauwelijks geloven dat iemand die aan dit bedrijf is verbonden daar verantwoordelijk voor is.

In looking back, I can hardly believe what I accomplished.
Wanneer ik terugkijk, kan ik nauwelijks geloven wat ik allemaal heb bereikt.

Yoseph can hardly believe it when I tell him the true story.
Yoseph kan het nauwelijks geloven. Het waren toch strijders voor het christelijke geloof.

Anymore, Captain Barbossa. I hardly believe in ghost stories.
Ik geloof niet meer in spookverhalen.

I can hardly believe it myself.
Ik vind het moeilijk om te geloven.

You would hardly believe you were a policeman.
Je kunt bijna niet geloven dat je agent bent.

That this nightmare is finally over. I can hardly believe.
Ik kan het nauwelijks geloven, dat deze nachtmerrie eindelijk voorbij is.

I can hardly believe that this nightmare is finally over.
Ik kan het nauwelijks geloven, dat deze nachtmerrie eindelijk voorbij is.

Virge told me that, but I couldn't hardly believe him.
Dat zei Virge al. Maar ik kon het nauwelijks geloven.

But I couldn't hardly believe him. Virge told me that.
Maar ik kon het nauwelijks geloven.

Yes, they had lemon squash here, they could hardly believe it.
Ja, ze hadden hier limonadestroop, het was bijna niet te geloven.