HARDLY SURPRISING - vertaling in Nederlands

• verwonderlijk
• nauwelijks verrassend
• nauwelijks een verrassing
• echt verrassend
• nauwelijks verbazingwekkend
• nauwelijks te verwonderen
• nauwelijks verbazing
• nauwelijks te verbazen

Voorbeelden van het gebruik van Hardly surprising in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is hardly surprising of course. Conclusion.
Dit is natuurlijk weinig verrassend. Conclusie.

Hardly surprising, as writing is a complicated business.
Dat is niet zo gek, want schrijven is ingewikkeld.

Hardly surprising.
Niets verrassend.

Hardly surprising.
Niet verwonderlijk.

Hardly surprising, what you have been through.
Niet verwonderlijk, wat je hebt meegemaakt.

Hardly surprising it's going nowhere!
Niet verwonderlijk. Dit leidt nergens toe!

Hardly surprising, dealing with a saboteur.
Niet verwonderlijk, met een saboteur nabij.

Which is hardly surprising given the famous proud
Wat nauwelijks verwonderlijk is gezien de beroemde trots

That's hardly surprising.
Dat is amper een verrassing.

This is hardly surprising.
Dit is nauwelijks een verassing.

So it's hardly surprising I barely know who he is either.
Dus het is niet echt vreemd dat ik amper weet wie hij is.

That Milic remained on the bench is hardly surprising.
Dat Milic op de bank bleef, is weinig verrassend.

This focus on the motor industry is hardly surprising.
De aandacht voor de automobielsector is geenszins verbazingwekkend.

it's hardly surprising that they're fiercely territorial.
is het nauwelijks verwonderlijk dat ze hevig territoriaal zijn.

I noticed plenty of maggots, which is hardly surprising.
De vele maden zijn weinig verrassend.

This is hardly surprising, as memoria touched all kinds of aspects of society and culture.
Dit is niet verwonderlijk want de memoria raakte aan allerlei aspecten van cultuur en samenleving.

This is hardly surprising, since the story of the Nutcracker takes place on Christmas Eve.
Dit is nauwelijks verrassend gezien het verhaal van De Notenkraker plaatsvindt op kerstavond.

It is hardly surprising that in Africa, more women than men are infected with the AIDS virus.
Het is niet verwonderlijk dat in Afrika meer vrouwen dan mannen besmet zijn met het aidsvirus.

For these reasons it is hardly surprising that research has indicated that parental attitudes influence children's school performance through motivation.
Daarom is het nauwelijks een verrassing dat uit onderzoek is gebleken dat de houding van de ouders de schoolprestaties van het kind door motivering beïnvloeden.

It is hardly surprising if we consider that it takes around two months for Argentinian beef to arrive in Europe.
Dat is niet verwonderlijk, als we bedenken dat het zo'n twee maanden duurt, voordat het Argentijnse vlees op het Europese continent arriveert.