IS HARDLY SURPRISING - vertaling in Nederlands

• is niet verwonderlijk
• nauwelijks verbazing
• is nauwelijks verrassend
• is nauwelijks een verrassing

Voorbeelden van het gebruik van Is hardly surprising in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is hardly surprising that these men are often stigmatized
Het is niet verwonderlijk dat deze mannen vaak worden gestigmatiseerd

That is hardly surprising, since table beer contains relatively fewer simple and mainly complex sugars.
Dat is niet verwonderlijk, vermits tafelbier minder enkelvoudige, maar vooral complexe suikers bevat.

It is hardly surprising, it is they who patented a very useful addition to the daily equipment: ear silencing.
Het is niet verwonderlijk, het zijn zij die een patent op een zeer nuttige aanvulling op de dagelijkse uitrusting: oor silencing.

This is hardly surprising when you can revel in such wonderful panoramic scenery while swinging your clubs!
Dit is niet verwonderlijk als je kunt genieten van zulke prachtige panoramische landschap terwijl swingende uw clubs!

So it is hardly surprising to notice many Lifelover elements on their second album'Längtan.
Het is dus niet verwonderlijk veel Lifelover-elementen op hun tweede album 'Längtan' te horen.

I was active in the underground movement and it is hardly surprising that I do not trust Russia.
ben actief geweest in de verzetsbeweging, en daarom is het niet verwonderlijk dat ik geen vertrouwen heb in Rusland.

This is the same list of ingredients as are found in the Vanilla version which is hardly surprising.
Dit is dezelfde lijst met ingrediënten als die in de Vanilla-versie te vinden zijn, en dat is niet verwonderlijk.

Since hormonal changes make nasal congestion more common during pregnancy, this is hardly surprising.
Aangezien hormonale veranderingen te maken neusverstopping vaker voor tijdens de zwangerschap, Dit is niet verwonderlijk.

His report is excellent, which is hardly surprising coming from this Portuguese writer who is such an ardent defender of the Portuguese language.
Zijn verslag is uitstekend, wat niet verwonderlijk is omdat het is opgesteld door deze Portugese schrijver die een fervent pleitbezorger is voor de Portugese taal.

It is hardly surprising that the UK has not ratified Convention 138, already referred to today.
Het is bepaald geen verrassing dat het Verenigd Koninkrijk verdrag nr. 138- waar we het vandaag al over hebben gehad- niet heeft geratificeerd.

It is hardly surprising that people are trying to escape from Chechnya,
Het is toch niet verbazingwekkend dat mensen proberen te ontsnappen uit Tsjetsjenië

It is hardly surprising that the band, with so many new faces,
Het is haast wonderlijk dat de band, met zoveel nieuwe gezichten,

Martin: Strongly connected to bands like Tad and Mudhoney, it is hardly surprising that Valis are deeply rooted in grunge.
Martin: Dankzij de sterke connecties met bands als Tad en Mudhoney is het niet bepaald verbazingwekkend dat Valis nogal diepgeworteld is in de grunge.

This is hardly surprising for such a broad discipline,
Niet verwonderlijk voor zo'n breed vakgebied,

So it is hardly surprising that we enjoy long-standing relations with many of our clients- going back tens of years in some cases.
Niet verwonderlijk dus, dat wij met veel van onze opdrachtgevers al lange relaties onderhouden- soms zelfs al tientallen jaren.

It is hardly surprising that Deedat's booklet was at one time declared"undesirable" by the Director of Publications in South Africa early in 1985.
Het is nauwelijks verbazingwekkend dat Deedats boekje op een bepaald moment"ongewenst" werd verklaard door de directeur van uitgeverijen in Zuid-Afrika begin 1985.

This is hardly surprising, as much of the Netherlands is a delta region
Niet echt verwonderlijk, want een groot deel van Nederland is een deltagebied

Given the topic it covers, this is hardly surprising.
zij betreft mag dat weinig verbazing wekken.

Lisbon is also a city filled with churches, which is hardly surprising in a Catholic country.
Lissabon is ook een stad van kerken, niet echt verrassend in een katholiek land.

Apparently, even the Queen is a fan of Downton Abbey, which is hardly surprising since this is a"very British" and respectable series.
Naar het schijnt is zelfs de Queen fan van Downton Abbey, en dat hoeft nauwelijks te verbazen.