CROYAIS PAS in English translation

• didn't think
• not believe
• don't think
• hardly believe

Examples of using Croyais pas in French and their translations into English

Je vous appelle depuis des mois, je croyais pas que vous viendriez.
Been calling for months. I didn't think you would ever come.

Et pourtant elle était là, je n'en croyais pas mes yeux.
And yet there she was. I couldn't believe my eyes.

Avant de voir ces photos, je croyais pas ça possible.
Before I saw these pictures, I didn't think it was possible either.

Je les regardais et je n'en croyais pas mes yeux.
And I stood, and I could not believe my eyes.

Ça, je n'y croyais pas.
This, I couldn't believe.

Je croyais pas que je resterais ici aussi longtemps.
I never thought I would be in this place as long as I have.

Je te croyais pas capable d'aligner autant de mots.
I didn't know you could say that many words in a row.

Je croyais pas que tu réussirais.
I never figured you would get that money.

Je n'en croyais pas mes Yeux.
I just couldn't believe it.

Je crois que je ne te croyais pas il y a 20 ans.
Well, I guess I didn't believe you 20 years ago.

Je n'en croyais pas mes Yeux.
I couldn't believe it.

Je croyais pas à tout ça, avant.
I never believed in any of that shit before.

Je pensais que tu croyais pas à tous ces trucs?
I thought you didn't believe in this stuff?

Tu croyais pas que je faisais le mien.
You weren't thinking I was doing mine.

Je croyais pas que j'allais un jour.
I never thought i would see the day.

Tu ne me croyais pas, Finn.
You just… You just… You didn't believe me, Finn.

Tu sais, je croyais pas que t'appellerais.
You know I thought that call you.

Peut-etre que je ne croyais pas assez en Dieu.
Maybe I didn't trust God enough.

Je ne croyais pas te revoir un jour.
I'm… I didn't think I would see you again.

J'en croyais pas mes yeux.
I couldn't believe it.