CONVAINCUS - vertaling in Nederlands

• overtuigd
• overtuiging
• geloven
• er zeker
• doordrongen
• overtuigde
• overtuigen
• overtuigend

Voorbeelden van het gebruik van Convaincus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous sommes convaincus que le temps est venu pour les supermarchés d'impliquer leurs clients pour donner forme à leur politique.
Het is onze overtuiging dat de tijd rijp is dat supermarkten hun klanten op een nieuwe manier betrekken om hun beleid vorm te geven.

Parce que nous sommes convaincus que les histoires construisent nos personnalités
Omdat we geloven dat onze identiteit wordt gevormd door verhalen

Nous sommes convaincus que l'Hôtel Villa Angela ne vous décevra pas!
Wij zijn er zeker van dat Hotel Villa Angela aan al uw verwachtingen zal voldoen!

Des leaders qui sont convaincus de l'importance de la protection de la nature
Leiders die doordrongen zijn van het belang van het beschermen van de natuur

Certainement, chez Axis, nous sommes convaincus que notre vision d'un monde plus intelligent
Zeker, hier bij Axis geloven we nog steeds fundamenteel in onze visie

Ils sont convaincus que vous êtes si aveuglés par des trivialités
Ze zijn er zeker van dat jullie zo verblind zijn door trivialiteiten,

En tant que démocrates convaincus, nous aurions bien sûr pu formuler des critiques
Wij hadden als overtuigde democraten vanzelfsprekend kritiek kunnen formuleren

Il fait partie de ces jeunes qui sont convaincus qu'ils peuvent triompher du péché,
Hij is een van de jonge mensen die er zeker van zijn dat ze de zonde kunnen overwinnen,

D'autres sont convaincus que les jeunes filles ne pourront jamais devenir femmes
Anderen geloven dat meisjes nooit vrouw kunnen worden en altijd tussen man

C'est pourquoi les Européens convaincus, dont je fais partie, trouveraient cohérent de
Daarom is het voor overtuigde Europeanen, waartoe ik mijzelf ook reken,

les salariés doivent en être convaincus!
Daarvan moeten wij de werknemers overtuigen.

Nous sommes convaincus de pouvoir contribuer à votre décoration Choisissez votre pierre ici.
Wij zijn er zeker van ons steentje te kunnen bijdragen in Uw decoratie Kies hier je steentje.

Nous sommes convaincus que l'élément prédominant est l'expertise
Wij geloven zeer sterk dat de drijvende kracht hierachter de expertise

étonné d'entendre certains Européens, d'ailleurs convaincus, prôner le rejet de ce traité
ik hoor hoe sommige, overigens overtuigde, Europeanen ervoor pleiten dit Verdrag af te wijzen,

étaient des antisémites convaincus et malfaisants.
was een overtuigend en gemeen antisemiet.

Les gens sont convaincus que c'est grâce au produit ci-dessus qu'ils ont réussi à éliminer de nombreux problèmes de santé.
Mensen zijn er zeker van dat het dankzij het bovenstaande product is dat ze met succes van veel gezondheidsproblemen zijn ontdaan.

Vous feriez peur aux employés, car ils sont convaincus que l'Europe, dans sa configuration actuelle, n'est plus en mesure de garantir leur protection sociale.
Werknemers zouden bang worden, omdat zij geloven dat dit Europa in zijn huidige staat niet langer kan instaan voor hun sociale bescherming.

La rapidité de montage et la souplesse sur place ont convaincus autant que la sécurité offerte par le calcul vérifiable.
De snelle montage en flexibiliteit op locatie was overtuigend alsmede de aangeboden aantoonbare veiligheid.

Force est de constater, de surcroit, que les jeunes en sont plus convaincus que les personnes plus âgées.
Opvallend daarbij is dat jongeren er wel meer in geloven dan ouderen.

Née de l'inspiration de deux Européens convaincus, Jean Monnet
Zich baserend op de bezielende gedachte van twee overtuigde Europeanen, Jean Monnet