CONVAINCUS - traduction en Italien

• convinti
• sicuri
• certi
• fiduciosi
• persuasi
• crediamo
• convinzione
• riteniamo
• convinto
• convinte
• convinta
• credono
• fiducioso
• ritengono
• sicuro
• certo
• ritenendo
• crede

Exemples d'utilisation de Convaincus en Français et leurs traductions en Italien

Quand tu m'as convaincus de sauver la vie d'April Young au bal,
Quando mi hai convinta a salvare April Young al ballo,

il y a beaucoup de personnes dans ce pays qui ont encore besoin d'être convaincus.
ci sono tante persone in questo paese che ancora hanno bisogno di essere convinte.

Nous sommes fermement convaincus que le dialogue avec la nouvelle génération
Crediamo fortemente che l'impegno e il coinvolgimento delle nuove generazioni

Une partie non négligeable des pétitionnaires sont convaincus que les États membres manquent aux obligations que leur confèrent les traités.
Una percentuale considerevole delle petizioni viene presentata da quei cittadini che credono che gli Stati membri stiano venendo meno agli obblighi sanciti dai trattati europei.

plus de la moitié des employeurs sont convaincus que cela conduira à la reconversion des employés
più della metà dei datori di lavoro è convinta che ciò porterà alla riqualificazione dei dipendenti esistenti

En d'autres termes, les gens croient à tort qu'ils sont sensibles au gluten et sont convaincus qu'il les fait se sentir plus mal.
In altre parole, le persone credono erroneamente di essere sensibili al glutine e sono convinte che questo le faccia sentire peggio.

Les membres du parti populaire européen sont convaincus que ces domaines doivent faire l'objet des politiques européennes.
I membri del PPE-DE credono davvero che tali settori dovrebbero essere oggetto delle politiche europee.

Avec le nom de Honda, les consommateurs sont convaincus qu'ils sont l'achat d'un scooter de qualité supérieure lorsqu'elles investissent dans le Silver Wing.
Con il nome Honda, i consumatori sono fiducioso che essi sono l'acquisto di una qualità superiore scooter quando investire in Silver Wing.

Ces gens étaient convaincus que sans ce sacrifice, le soleil tomberait du ciel
Questa gente era convinta che senza questo sacrificio, il sole sarebbe caduto dal cielo

qui s'exprime en choix personnels clairs, convaincus, courageux.
che s'esprima in scelte personali chiare, convinte, coraggiose.

Certains ornithologues demeurent convaincus qu'il est plus approprié de classer l'espèce dans le genre Alca.
Alcuni ornitologi, tuttavia, ritengono sia più appropriato continuare a considerare la specie come appartenente al genere Alca.

Les Bahá'ís, convaincus que le bien- être et le bonheur de
I bahá'í credono che questi insegnamenti siano essenziali per la felicità

Nous sommes convaincus que la part des marchés émergents dans les indices internationaux va continuer d'augmenter sur un horizon à moyen terme.
Sono fiducioso che la quota di EM negli indici globali continuerà ad aumentare nel medio termine.

qui s'exprime clairement dans des choix personnels clairs, convaincus et courageux.
che s'esprima in scelte personali chiare, convinte, coraggiose.

L'ok, ainsi dans l'intérêt du temps nous a laissés vous assumer sont convaincus par la logique irréfutable de mon argument?
L'approvazione, in modo da nell'interesse di tempo li ha lasciati presupporli è convinta dalla logica irrefutable della mia discussione?

Des directeurs au niveau national, sont convaincus que les reporters partagent leurs valeurs, alors qu'au niveau local,
Il 56% degli executives a livello nazionale è sicuro che i loro reporter dividono i loro valori, mentre a livello locale

Merci aux nombreux photographes convaincus de l'importance des enjeux environnementaux qui ont généreusement accepté de participer à cette opération.
Télécharger le plug in Flash Desideriamo ringraziare tutti i fotografi che credono nell'importanza delle problematiche ambientali e che hanno generosamente accettato di partecipare.

Kubany autoritГ©s sont convaincus que la zone de jeux"Azov- City" sera mis en place dans le sud de la Russie dans le gouvernement que possible- avant le 1er Juillet 2009.
Kubany autoritГ sono fiducioso che Gaming Zone"Azov-CittГ" sarГ istituito nel sud della Russia in quanto il governo possibile- entro il 1 B° luglio 2009.

Tout en étant convaincus que la commissaire partage nos préoccupations, nous espérons qu'elle
Sono certo che la signora Commissario condivide le nostre preoccupazioni,

La direction peut également être convaincus que la compréhension de la salubrité de leurs employés sera probablement pris en charge
Il top management può anche essere intesa fiducioso che la salubrità dei loro dipendenti probabilmente sarà curato