WIJ ZIJN ERVAN OVERTUIGD DAT - vertaling in Frans

• nous sommes convaincus que
• nous croyons fermement que
• nous sommes persuadés que
• nous sommes confiants que
• nous sommes convaincus qu
• nous sommes persuadés qu
• nous pensons sincèrement que

Voorbeelden van het gebruik van Wij zijn ervan overtuigd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij zijn ervan overtuigd dat de bewijzen zullen aantonen…
Et nous sommes confiants que les preuves révéleront

Wij zijn ervan overtuigd dat alleen een allesomvattende,
Nous avons la conviction que seule une paix globale,

Wij zijn ervan overtuigd dat dit niet de bedoeling is van vele leden die door het Europees Parlement verworpen amendementen hebben opgesteld en/of gesteund.
Je suis convaincu que ce n'est pas le propos de beaucoup de ceux qui ont déposé et/ou soutenu les amendements rejetés par le Parlement européen.

Wij zijn ervan overtuigd dat iederéén in kleine stappen,
Psygroup est convaincu que tout un chacun peut,

Wij zijn ervan overtuigd dat een open relatie tussen partners de beste garantie is voor een samenwerking op lange termijn.
Nous en sommes convaincus qu'une relation ouverte avec nos partenaires est la meilleure garantie pour une collaboration à long terme.

Wij zijn ervan overtuigd dat vergelijken van ideeën tot de beste oplossingen leidt.
Nous sommes persuadés que c'est de la confrontation des idées que naissent les solutions les meilleures.

Wij zijn ervan overtuigd dat niet alle decoratie duur hoeft te zijn,
Nous sommes convaincus que ça ne doit pas toujours être chère,

Wij zijn ervan overtuigd dat we als innovatie- en kwaliteitsleider alleen kunnen bestaan
Nous sommes fermement convaincus que pour conserver notre position de leader en termes d'innovation

Wij zijn ervan overtuigd dat het antwoord op bijna elk probleem is de voeding.
Nous avons été convaincus que la réponse à presque n'importe quel problème, c'est la nourriture.

Wij zijn ervan overtuigd dat de toegang, opslag
Nous sommes fermement convaincus que l'accès, l'utilisation,

Wij zijn ervan overtuigd dat de situatie zal verbeteren
Le Comité est convaincu qu'une amélioration est possible

Mevrouw de vicevoorzitter/hoge vertegenwoordiger, wij zijn ervan overtuigd dat alle activiteiten van de Europese Unie als geheel een flinke steun in de rug betekenen voor het zuidelijk deel van ons continent
Madame la Vice-présidente et Haute représentante, nous sommes convaincus que les activités de l'Union européenne dans leur ensemble auront un effet très bénéfique pour la partie méridionale de notre continent

Wij zijn ervan overtuigd dat degenen die een crisis hebben veroorzaakt die zijn weerga niet kent,
Nous croyons fermement que ceux qui ont déclenché la crise, qui revêt une forme inédite,

Wij zijn ervan overtuigd dat het doeltreffender gebruik van computersystemen voor het snel verspreiden van informatie, het herkennen van risicovolle zendingen,
Nous sommes convaincus que l'utilisation plus efficace de systèmes informatiques facilitera la diffusion rapide d'informations

Wij zijn ervan overtuigd dat vrijhandel en de markteconomie goed zijn voor economische ontwikkeling
Nous sommes convaincus que le libre-échange et l'économie de marché contribuent au développement économique

Wij zijn ervan overtuigd dat een vergaande hervorming van het huidige landbouwbeleid noodzakelijk is
Nous sommes persuadés que la politique agricole actuelle nécessite une réforme à long terme

Wij zijn ervan overtuigd dat de juiste keuze van een agentschap moet worden uitgevoerd in termen van kosten,
Nous croyons fermement que la sélection correcte d'une agence doit être menée en termes de coût,

De eeuwigheid zal onthullen of het mogelijk is dit te bereiken, maar wij zijn ervan overtuigd dat zelfs indien de volkomenen dit ultieme van goddelijkheid zullen gaan vatten,
L'éternité dévoilera si un tel aboutissement est possible, mais nous sommes convaincus que, même si les finalitaires saisissent cet attribut ultime de la divinité,

Wij zijn ervan overtuigd dat kamperen een van de beste manieren is om in contact te komen met de natuur
Nous sommes persuadés que la pratique du camping est une des meilleures façons d'être en contact avec la nature,

Wij zijn ervan overtuigd dat deze sector een zeer mooie toekomst heeft
Nous croyons fermement que cette industrie a un avenir très prometteur