HET COMITÉ IS ERVAN OVERTUIGD DAT - vertaling in Frans

• le comité est convaincu que
• le comité est persuadé que
• le CESE est convaincu que
• le comité est convaincu qu

Voorbeelden van het gebruik van Het comité is ervan overtuigd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité is ervan overtuigd dat alle veranderingen die de nieuwe opzet van de elektriciteitsmarkt naar verwachting zal teweegbrengen, alleen maar kunnen
Le CESE est convaincu que tous les changements escomptés de la nouvelle organisation du marché de l'électricité sont conditionnés par le fait

Het Comité is ervan overtuigd dat het hier gaat om een noodzakelijke
Le Comité est convaincu que cette proposition constitue une étape nécessaire le domaine de l'asile incluant un régime d'aide européen commun" et la création d'un espace de liberté, de sécurité, et de justice ouvert à ceux qui, poussés par les circonstances, recherchent légitimement une protection dans la Communauté.">

Het Comité is ervan overtuigd dat de integratieprocessen in Latijns Amerika alleen kans van slagen hebben
Le Comité est convaincu que le processus d'intégration en Amérique latine ne peut réussir

Het Comité is ervan overtuigd dat een duurzame herindustrialisering, met een concurrerende groei en nieuwe
Le Comité est convaincu qu'il est crucial pour l'Europe de procéder à une réindustrialisation durable,

Het Comité is ervan overtuigd dat er geen vooruitgang zal worden geboekt met de correcte toepassing van de EU-mededingingsregels in de lidstaten wanneer niet ieder geval de jurisprudentie in alle in de lidstaten gebruikte talen wordt gepubliceerd
Le Comité est convaincu qu'à moins d'éditer et de publier des recueils de jurisprudence dans toutes les langues d'usage dans les États membres et d'organiser des formations au droit de la concurrence notamment pour tous les juges nationaux, avocats

Het Comité is ervan overtuigd dat een zo efficiënt mogelijke zuivelbevoorradingsketen in het belang is van alle betrokkenen en beklemtoont dat een eerlijke spreiding
Le CESE est convaincu qu'une efficacité optimale de la chaîne d'approvisionnement en produits laitiers est dans l'intérêt de toutes les parties concernées

Het Comité is ervan overtuigd dat het hier gaat om een noodzakelijke dat een gemeenschappelijk Europees asielstelsel omvat" en" een wezenlijk aspect" is van" de doelstelling van de Europese Unie om geleidelijk een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid tot stand te brengen, die openstaat voor diegenen die onder druk van de omstandigheden op wettige wijze in de Europese Gemeenschap bescherming zoeken" eerste overweging.">
Le Comité est convaincu que cette proposition constitue une étape nécessaire le domaine de l'asile incluant un régime d'aide européen commun" et un"élément constitutif de l'objectif de l'Union européenne visant à mettre en place progressivement un espace de liberté, de sécurité, et de justice ouvert à ceux qui, poussés par les circonstances, recherchent légitimement une protection dans la Communauté" premier considérant.">

Het Comité is ervan overtuigd dat het neutraliteitsbeginsel en het internet hand in hand moeten blijven gaan,
Le Comité est convaincu que le principe de neutralité doit rester consubstantiel à l'internet

Het Comité is ervan overtuigd dat de volgende concrete initiatieven de door alle betrokkenen gewenste voortgang zullen bespoedigen.
Le Comité est toutefois convaincu que les initiatives concrètes suivantes permettraient d'accélérer les progrès souhaités par toutes les parties concernées.

Het Comité is ervan overtuigd dat de weg naar een kringloopeconomie alle steun verdient, vooral voor het Europese continent.
Le Comité est convaincu que la transition vers une économie circulaire mérite un soutien ferme, en particulier en Europe.

Het Comité is ervan overtuigd dat er bepalingen in richtlijn moeten worden opgenomen om dergelijke ontwikkelingen tijdens de vroegtijdige interventie te voorkomen.
Le Comité est convaincu que certaines dispositions devraient être prévues dans la directive afin d'empêcher ce genre de situation de survenir au cours de la phase d'intervention précoce.

Het Comité is ervan overtuigd dat een grondige herziening van de beginselen, algemene voorwaarden,
Le Comité est convaincu de la nécessité d'une profonde réforme des principes,

Het Comité is ervan overtuigd dat de richtlijn, via de voorstellen die erin worden gedaan,
Le Comité croit qu'à travers les recommandations formulées, la directive établira

Het Comité is ervan overtuigd dat de bereidheid tot uitbreiding bij de lidstaten toeneemt als de nu voorgestelde
Le Comité est convaincu que les Etats membres seront davantage préparés à l'élargissement

Het Comité is ervan overtuigd dat het voorkómen van zoönoses de hoogste prioriteit van de EU en haar lidstaten moet genieten
Le Comité est intimement convaincu que la prévention des zoonoses devrait être une priorité absolue pour l'UE

Het Comité is ervan overtuigd dat ook in de toekomst het maatschappelijk middenveld een belangrijke rol zal vervullen bij de bestrijding van racisme,
Le Comité estime qu'à l'avenir, la société civile continuera à jouer un rôle crucial dans la lutte contre le racisme,

Het Comité is ervan overtuigd dat, zoals met de Task Force Concentratiecontrole op indrukwekkende wijze werd aangetoond, zij aan de daaruit voortvloeiende problemen het hoofd zal weten te bieden.
Le Comité est convaincu que la Commission- comme en attestent les résultats impressionnants de la Task force"concentrations"- relèvera également ce défi.

Het Comité is ervan overtuigd dat dit de opname van de nomenclatuur van de territoriale eenheden van de nieuwe lidstaten in de nomenclatuur van de communautaire statistieken zal vergemakkelijken.
Le Comité considère que cet exercice facilitera l'intégration de la nomenclature des unités territoriales des nouveaux états membres dans la nomenclature statistique communautaire.

Het Comité is ervan overtuigd dat er in de voorgestelde verordening ook bepalingen moeten worden opgenomen voor de oprichting van een pan-Europese bank met gegevens over alle soorten letsels IDB/Injury Database.
Le Comité estime que le règlement proposé devrait également contenir des dispositions concernant la création d'une base de données paneuropéenne des blessures couvrant l'ensemble des lésions.

Het Comité is ervan overtuigd dat betere wetenschappelijk kennis
Le CESE estime qu'une meilleure connaissance scientifique de ces espèces