HET DOEL ERVAN IS - vertaling in Frans

• son but est
• son objectif est

Voorbeelden van het gebruik van Het doel ervan is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het doel ervan is de politieke dialoog tussen beide regio's te versterken,
Son objectif est d'améliorer le dialogue politique entre les deux régions,

De sessies zullen hebben een speels karakter- opleiding en het doel ervan is dat deze kinderen onderhouden zijn vriendschap met Jezus
Les sessions auront un caractère ludique- formation et son but est que ces enfants maintient son amitié avec Jésus

Het doel ervan is om de analyses te formuleren die ten grondslag liggen aan de actievoorstellen van de Commissie
Son objectif est d'expliciter les analyses qui sous tendent les proposi tions d'action de la Commission,

de bovenkant van de axiale gat en aangesloten, het doel ervan is te veranderen de cyclus van de brandstoftoevoer;
le haut du trou axial et connect¨, son but est de modifier le cycle de l'approvisionnement en carburant;

Het doel ervan is een eerste aanzet te geven tot discussies
Son objectif est de donner le coup d'envoi à des débats

ander apparaat als het doel ervan is om te lezen van tekst op het scherm hardop.
autre périphérique que son but est de lire à haute voix le texte sur l'écran.

Het doel ervan is tegelijk een echte" binnenmarkt" voor onderzoek
Son objectif est à la fois de créer un véritable"marché intérieur" de la recherche

Het voornaamste doel ervan is de inzet van beide partijen voor definitieve uitbanning van het probleem van armoede, en het serieus bijdragen aan het behalen van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.
Son objectif fondamental consiste à engager les deux parties de l'accord dans une lutte visant à éradiquer la question de la pauvreté, en apportant une contribution sérieuse à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.

Parallel met de verbetering en met de vervolmaking van de gebruikelijke behandelingstechnieken zijn sinds enkele jaren geheel andere procédés uitgewerkt: het doel ervan is de veredeling van afval.
Parallèlement à l'amélioration et au perfectionnement des techniques de traitement habituelles, des procédés totalement différents sont apparus de puis quelques années: leur objectif est la valorisation des déchets.

Het is te allen tijde belangrijk om onder de goedkeuring van goddelijke genade te werken, aangezien het doel ervan is de verlangens af te stemmen op de stroom van het Goddelijke.
Il est important à tout moment d'œuvrer en accord avec la grâce divine, étant donné que son objectif est d'ajuster vos désirs sur le flot Divin.

Het doel ervan is in artikel 3 van de wet van 10 augustus 2001 uitdrukkelijk beperkt tot« de verwezenlijking van een fusie of samenwerkingsverband zoals bedoeld in artikel 2»,
Son but est expressément limité dans l'article 3 de la loi du 10 août 2001 à celui de« permettre la réalisation d'une fusion

Het doel ervan is een raamwerk voor de politieke dialoog te verschaffen,
Son objectif est d'instaurer un cadre pour le dialogue politique,

Het doel ervan is zeker te stellen
Son but est d'assurer à la Communauté

IT Wat het verslag-Ţicău betreft: ik heb voor het gemeenschappelijk standpunt inzake het bijwerken van de richtlijn betreffende de energieprestaties van gebouwen gestemd, omdat het doel ervan is dat vanaf het einde van 2020 alle nieuwe gebouwen energieneutraal zijn..
IT En ce qui concerne le rapport Ţicău, j'ai voté en faveur de la position commune pour la refonte de la directive sur la performance énergétique des bâtiments, car son objectif est que, d'ici la fin 2020, tous les nouveaux bâtiments affichent une balance énergétique nulle, un objectif que les institutions européennes doivent s'efforcer d'atteindre.

Het doel ervan is een algemeen beeld te schetsen van de maatregelen die vereist zijn opdat fossiele brandstoffen
Son but est de présenter une vue d'ensemble des actions nécessaires pour permettre aux combustibles fossiles,

Het doel ervan is de doorslaggevende rol uit te wissen die de communisten
Son but est d'effacer la contribution décisive des communistes

Een jaarlijkse, optreedt tussen de maanden december en januari, en het doel ervan is om een ontmoetingsplek en een open forum voor actieve deelname, consolideren van een ruimte voor dialoog
Une annuel, se produit entre les mois de Décembre et Janvier, et son objectif est de devenir un point de rencontre et un forum ouvert à une participation active,

Het doel ervan is om elke natuurlijke of rechtspersoon die een financiële,
Son but est d'informer toute personne physique

Het doel ervan is om alle natuurlijke of rechtspersonen die een financiële,
Son but est d'informer toute personne physique

Het doel ervan was de invasie en bezetting van de nazi's te bestrijden.
Son but était de combattre l'invasion et l'occupation des nazis.