L'OBJECTIF N' EST PAS - vertaling in Nederlands

• het doel is niet
• het is niet de bedoeling

Voorbeelden van het gebruik van L'objectif n' est pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'objectif n'est pas qu'une déclaration soit faite de chaque projet de recherche distinct.
Het is niet de bedoeling dat van elk onderzoeksproject aangifte wordt gedaan.

L'objectif n'est pas assez résistant.
Je lenzen zijn niet sterk genoeg.

Vérifiez que l'objectif n'est pas inversé.
Controleer of de lens niet is omgekeerd.

Remarque: l'objectif n'est pas compris dans l'étendue de la livraison.
Aanwijzing: Een objectief is niet bij levering inbegrepen.

L'objectif n'est pas de garantir la justice aux citoyens.
De bedoeling is niet de burgers rechtvaardigheid te garanderen.

L'objectif n'est pas uniquement de restaurer la stabilité,
Het doel is niet alleen de stabiliteit te herstellen,

On parle aussi d'ingénierie planétaire si l'objectif n'est pas de faire ressembler la planète en question à la Terre.
Men spreekt van planetaire techniek als het doel niet is de planeet in kwestie te laten lijken op de Aarde.

L'objectif n'est pas d'éviter les désaccords ou les points de vue divergents,
Het belangrijke doel is niet onenigheid of verschillende standpunten te voorkomen

Cependant, l'objectif n'est pas de réduire le temps de cycle de quelques dizaines de seconde.
Maar het doel is niet om de cyclustijd met enkele tienden van een seconde te bekorten.

L'objectif n'est pas seulement d'obtenir une participation
Het doel is niet alleen een massale deelname

Permettez-moi de dire d'emblée que l'objectif n'est pas de mettre d'autres personnes en panne,
Laten we het allereerst zeggen dat het doel niet is om andere mensen neer te zetten,

L'objectif n'est pas de créer 15 marchés nationaux ouverts, mais un vrai marché intérieur.
De doelstelling is niet 15 open nationale markten, maar een echte interne markt.

L'objectif n'est pas d'exclure certains pays dont le score de durabilité peut être encore faible aujourd'hui.
De bedoeling is niet om bepaalde landen die vandaag misschien nog een zwakke duurzaamheidsscore hebben, uit te sluiten.

L'objectif n'est pas de calculer une DL50 précise,
Het is niet de bedoeling om een exacte LD50 te berekenen

L'objectif n'est pas de changer la substance du texte, le contexte de la stratégie de Lisbonne.">
Het is niet de bedoeling om de strekking van de tekst te wijzigen,

L'objectif n'est pas seulement d'aider à sauvegarder la population d'iguanes cubains,
Het doel was niet alleen de populaties van de Cubaanse rotsleguaan te versterken,

L'objectif n'est pas de montrer une attitude mesquine
Het doel is niet om gemeen of schijnheilig te zijn,

Du processeur disponible est attribué à chaque allocation et sous-allocation de ressources, car l'objectif n'est pas de restreindre l'utilisation du processeur, mais de définir l'ordre dans lequel les processus accèdent à la bande passante de processeur.
Elke brontoewijzing en suballocatie krijgt 99 procent van het beschikbare processor, omdat het doel niet is processorgebruik te beperken, maar de volgorde te bepalen waarin processen toegang krijgen tot processorbandbreedte.

L'objectif n'est pas de financer la réalisation unique d'un esprit inventif,
Het doel is niet finan ciering van één enkel produkt van een vindingrijke geest

L'objectif n'est pas de stigmatiser les fumeurs en tant
Het doel is niet om rokers aan de schandpaal te nagelen,