ERVAN ZIJN - vertaling in Frans

• son
• ses
• en sont
• de celui-ci sont
• sa

Voorbeelden van het gebruik van Ervan zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ook moeten we de bestaande wetgeving evalueren om te kijken of de doelstellingen ervan zijn gehaald.
Nous devons également veiller à réviser la législation existante afin de déterminer si elle a atteint ses objectifs dans la pratique.

Zowel het afschakelplan als het activeringsproces ervan zijn beslissingen van de overheid.
Tant le plan de délestage que le processus d'activation de celui-ci sont des décisions du gouvernement.

enkele van de voordelen ervan zijn.
les avantages en sont.

Voor succesvolle uitvoering ervan zijn coördinatie van inspanningen en verhoogde inzet van
Le succès de sa mise en œuvre dépend de la coordination des efforts

De verwezenlijking van de interne markt en de verbetering van de werking ervan zijn fundamentele voorwaarden waaraan moet worden voldaan om het concurrentievermogen van de Gemeenschap te vergroten.
La réalisation du marché unique européen et l'amélioration de son fonctionnement constituent en effet des conditions indispensables au renforcement de la compétitivité de la Communauté.

Hij geeft eveneens de exacte bedoeling van dit vers aan en wat de gevolgen ervan zijn voor de verdeling van de erfenis(V&A 5).
Il souligna également l'intention précise de ce verset et ses implications quant à la répartition de l'héritage(Q&R 5).

de onderliggende principes ervan zijn onvoldoende gekend.
les principes sous-jacents en sont insuffisamment connus.

Overweeg een zorgwekkende situatie waarbij u per ongeluk de geheugenkaart van uw Canon EOS-camera hebt geformatteerd en alle foto's ervan zijn gewist.
Considérez une situation inquiétante où vous avez formaté la carte mémoire de votre appareil photo Canon EOS par erreur et toutes les photos de celui-ci sont effacées.

Door de openbaring ervan zijn al deze namen en attributen onthuld,
C'est par sa manifestation qu'ont été révélés tous ces noms

De arbeidskaart C verliest alle geldigheid indien de houder ervan zijn recht op of machtiging tot verblijf verliest.».
Le permis de travail C perd toute validité si le détenteur de ce permis perd son droit ou son autorisation de séjour.».

toezicht op de toepassing van de verbintenissen die door de vierenvijftig leden ervan zijn aangegaan.
le contrôle de l'application des engagements souscrits par ses cinquante-quatre membres.

De winningskosten ervan zijn sinds 2005 verdubbeld en de prijs ervan schommelt voortdurend.
Son coût a doublé depuis 2005,

Zij blijft van toepassing voor de invoercertificaten die op grond van de bepalingen ervan zijn afgegeven vóór de inwerkingtreding van deze verordening.
Il reste applicable aux certificats d'importation délivrés en vertu de ses dispositions avant l'entrée en vigueur du présent règle ment.

omtrent de risico's die aan het gebruik ervan zijn verbonden.
sur les dangers liés à son emploi.

Het Hof zou de zin van een wetsbepaling niet kunnen ombuigen door verklaringen die aan de aanneming ervan zijn voorafgegaan, te laten voorgaan op de duidelijke tekst van die bepaling.
La Cour ne pourrait infléchir le sens d'une disposition législative en faisant prévaloir sur son texte clair des déclarations qui ont précédé son adoption.

Deze verordening is slechts van toepassing op insolventieprocedures die na de inwerkingtreding ervan zijn geopend.
Les dispositions du présent règlement ne sont applicables qu'aux procédures d'insolvabilité ouvertes postérieurement à son entrée en vigueur.

Franse schrijvers die in de buurt ervan zijn opgegroeid?
français qui ont grandi dans son voisinage?

moeten er gedetailleerde instructies voor het gebruik ervan zijn.
des instructions détaillées doivent être fournies pour son utilisation.

Het Europese Parlement kan het klankbord van deze publieke opinie en tevens de bezieler ervan zijn.
Le Parlement européen peut être l'écho de cette opinion publique et son animateur.

De helft ervan zijn te aanzien als vervanging,
La moitié de celles-ci sont à considérer comme remplacement,