OVERTUIGT - vertaling in Frans

• convainc
• séduit
• persuade
• convaincante
• sûr
• convaincre
• convaincu
• convaincant
• convaincra
• persuades

Voorbeelden van het gebruik van Overtuigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo'n Unie overtuigt, noch inspireert.
Une telle Union n'est en rien persuasive, ni inspirante.

Het is hoe hij je overtuigt dat je een moordenaar bent.
C'est ainsi qu'il vous a convaincu que vous étiez un tueur.

Deze stelling overtuigt mij niet.
Cet argument ne nous convainc pas.

Deze stelling overtuigt mij niet.
Cette opinion ne nous convainc pas.

Zij overtuigt Rocco om deel te nemen aan een talentenjacht.
Ils réussissent à convaincre Timmy de participer à une course.

De slangenbox overtuigt door zijn geringe gewicht en compacte constructie.
Grâce à sa structure compacte et légère, ce dévidoir vous convaincra.

De PNOZmulti Configurator overtuigt door een eenvoudig gebruik.
Le PNOZmulti Configurator se distingue par sa facilité d'utilisation.

Het lichte jack overtuigt niet alleen met zijn verfijnde snit.
La veste légère impressionne non seulement par sa coupe sophistiquée.

De MIWE roll-in overtuigt bakkers al meer dan 40 jaar.
Les boulangers sont convaincus par le MIWE roll-in depuis plus de 40 ans.

Naast de robuuste constructie overtuigt het pistool door een bijzonder ergonomisch design.
En plus de sa conception robuste, le pistolet impressionne par un design ergonomique spécial.

De lichtoplossing van ERCO overtuigt door de superieure kwaliteit
La solution lumière ERCO a convaincu par sa qualité supérieure

Het concept voor de energietoevoer overtuigt met duurzaamheid en optimale beschikbaarheid.
Le concept d'alimentation en énergie se distingue par sa longévité et sa disponibilité optimale.

Overtuigt dat Max dat zijn broer hem belazert?
Ça suffira pour convaincre Max que son frère l'a donné?

De thans in het Groenboek voorgestelde berekeningsmethode overtuigt mij echter nog niet.
La méthode de calcul proposée dans le Livre vert ne me convainc toutefois pas encore.

Voorzien van de Adidas technologie ClimaCool overtuigt het door functionaliteit.
Il convainc par un haute fonctionnalité grâce à la technologie adidas ClimaCool.

Welk stuk door Melissa Maddonni Haims overtuigt u meest?
Quelle pièce par Melissa Maddonni Haims qui vous impressionne le plus?

Ook de stabiliteit van de nieuwe voordeur overtuigt.
La stabilité de cette nouvelle porte d'entrée saura aussi vous convaincre.

Zodra hij een nieuwe identiteit aanneemt, overtuigt hij zichzelf.
Quand il prend une nouvelle identité, il se convainc lui-même.

Het resultaat is een uitmuntende, feminized soort die overtuigt met enorme opbrengsten,
Résultat: une variété féminisée remarquable qui séduit avec des rendements massifs,

Dan vertelt ze over de yellowcake overtuigt ons haar mee te nemen zodat ze de verkoop niet misloopt.
Ensuite, elle nous parle du concentré d'uranium… nous persuade de l'escorter à travers ces épreuves… pour ne pas rater sa vente.