CONVAINCUE - traduction en Danois

• overbevist om
• sikker
• overbevisning
• mener
• tror
• overtalt
• i tvivl om
• overbeviste om
• overbevidst

Exemples d'utilisation de Convaincue en Français et leurs traductions en Danois

Mais l'opinion publique ne semble pas convaincue.
Men befolkningen synes dog ikke at være overbevist.

Je ne suis pas très convaincue.
Du er ikke overbevisende.

ma famille doit être convaincue.
min familie skal overbevises.

Je suis tout à fait enthousiaste et convaincue par ce jeu.
Jeg er meget begejstret og tilfreds med dette spil.

Etrangement, je ne suis pas entièrement convaincue.
Det lyder ikke overbevisende.

Ma fille m'a convaincue de te parler.
Min veninde fik mig til at snakke med dig.

Tout comme toi je suis totalement convaincue.
Ligesom du er jeg meget påvirkelig.

Je n'étais pas non plus convaincue à 100%.
Men det var heller ikke 100% overbevisende.

Cuillères à soupe d'huile d'olive(pas convaincue que cela soit indispensable).
Spiseskefuld olivenolie( Jeg tror ikke det er nødvendigt).

Je voudrais être convaincue.
Jeg vil gerne overbevises.

Comme vous, je suis profondément convaincue.
Ligesom du er jeg meget påvirkelig.

Quand il est revenu, il l"a convaincue de descendre un coup de vodka.
Da han vendte tilbage, han overbeviste hende til ned et skud af vodka.

Je suis fermement convaincue que l'élargissement de la portée de ce registre servira aussi d'inspiration au parlement de la République tchèque.
Det er min faste overbevisning, at udvidelsen af registeret også vil vise sig at være en inspiration for parlamentet i Tjekkiet.

La Commission européenne reste convaincue que les questions sociales ne doivent pas être débattues
Kommissionen mener fortsat, at drøftelse af og arbejde med sociale spørgsmål ikke må tjene protektionistiske formål,

Je suis intimement convaincue que plus vite tous les pays des Balkans seront dans l'UE,
Det er min faste overbevisning, at jo før alle Balkanlande kommer med i EU,

Union européenne: Angela Merkel de plus en plus convaincue de la sortie de la Grande-Bretagne de l'Union.
Merkel tror stadig på en rolig britisk udtræden af EU.

je suis convaincue que nous devons nous en occuper en procédure de conciliation.
så mener jeg, at vi må foretage dem under forligsproceduren.

La Commission est fermement convaincue qu'il ne serait pas opportun de remplacer cette responsabilité collective par la signature d'une personne.
Det er Kommissionens faste overbevisning, at det ikke ville være hensigtsmæssigt at erstatte dette kollektive ansvar med en enkeltpersons underskrift.

Je suis convaincue que la rapidité joue un rôle essentiel dans le traitement de nombreuses pétitions,
Jeg mener, at hurtig sagsbehandling er af afgørende betydning, når man behandler mange af andragenderne

Je suis fermement convaincue que le Parlement et le Conseil partagent l'objectif d'une amélioration de la sécurité des patients dans l'UE.
Jeg tror fuldt og fast på, at Rådet og Parlamentet er enige om det fælles mål om at øge patientsikkerheden i EU.