LES CONVICTIONS - vertaling in Nederlands

• overtuigingen
• levensovertuiging
• overtuiging
• het geloof

Voorbeelden van het gebruik van Les convictions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Radriaka ne partage pas les convictions de son épouse et il est loin d'être un modèle de vertu.
Radriaka deelt de overtuigingen van zijn echtgenote niet en is verre van een toonbeeld van deugd.

Mais les convictions religieuses ne peuvent se réduire à une vision statique des traditions
Maar de godsdienstige overtuigingen mogen niet herleid worden tot een statische visie van de tradities

Et les convictions du parti, même son programme,
En de standpunten van de partij, zelfs haar programma,

La mentalité de leader du candidat(les valeurs sous-jacentes et les convictions liées au leadership) correspond-elle aux besoins de l'organisation?
Ligt de'leadership mindset'- de onderliggende waarden en leiderschapsovertuigingen- van de kandidaat in lijn met de noden van de organisatie?

Les convictions et les objectifs de notre société comprennent une qualité excellente
De overtuigingen en doelstellingen voor ons bedrijf omvatten uitstekende

Ce que nous sommes en train de dire est qu'une volonté d'écouter et de comprendre les convictions des autres doit précéder la résolution des conflits.
Wat we wel zeggen dat de bereidwilligheid om te luisteren en om elkaars overtuigingen te begrijpen vooraf moet lopen aan oplossingen van hun conflicten.

Les convictions et les principes moraux qui ce cache derrière la culture d'une entreprise.
De overtuigingen en de morele principes die achter de cultuur van een bedrijf liggen.

Il semble séparer encore plus les convictions et la praxis, et les institutions sont,
Het lijkt de levensovertuiging en levenspraxis verder uit elkaar te trekken en daardoor worden de

bien qu'il ait des doutes sur les convictions républicaines du général.
generaal Charles de Gaulle, hoewel hij twijfelde aan de republikeinse overtuiging van De Gaulle.

Enoncés prospectifs Ce site web contient des énoncés prospectifs reposant sur les convictions de la direction de Daimler.
Vooruitzichten De website bevat vooruitzichten die steunen op de overtuigingen van de directie van Daimler.

L'engagement social du Groupe Bosch s'est développé au fil du temps et se fonde sur les convictions du fondateur de l'entreprise, Robert Bosch.
De sociale betrokkenheid van de Bosch Groep is historisch gegroeid en berust op de overtuigingen van de oprichter van ons bedrijf, Robert Bosch.

Ensuite, la gestion active suit un indice de référence avec des écarts relativement peu importants selon les convictions du gérant.
Vervolgens is er het actieve beheer waarbij een referentie-index wordt gevolgd met vrij kleine afwijkingen afhankelijk van de overtuiging van de beheerder.

les valeurs, les convictions et l'attitude des personnes.
de waarden, de geloven en de houding van mensen te manipuleren.

Les convictions personnelles et les préjugés des professionnels
Persoonlijke overtuigingen en vooroordelen, zowel onder deskundigen

Les concepts et les convictions de PETITE FRITURE sont soulignés à travers leurs décisions éditoriales,
De concepten en overtuigingen van PETITE FRITURE worden benadrukt door hun redactionele beslissingen

La directive interdit la discrimination fondée sur la religion ou les convictions dans le domaine de l'emploi
De richtlijn verbiedt discriminatie op grond van godsdienst of overtuiging op het gebied van werkgelegenheid

Les convictions morales basées sur l'illumination spirituelle
Morele overtuigingen die zijn gegrond op geestelijke verlichting

mais le courage, les convictions et l'intuition, et c'est ce qu'a démontré l'Assemblée cet après-midi.
maar door moed, overtuiging en visie, en dat is wat wij hier vanmiddag in het Parlement hebben gezien.

En 1943, Dyson, malgré les convictions pacifistes, a commencé à travailler comme un scientifique avec Bomber Command,
In 1943 Dyson, ondanks eerdere pacifistische overtuigingen, begon het werk als wetenschapper met Bomber Command, waar hij werkte

autres organisations dont l'éthique est fondée sur la religion ou les convictions en position d'employeurs.
een uitzondering toe voor kerken en andere organisaties met een op godsdienst of overtuiging gebaseerde grondslag in hun hoedanigheid van werkgever.