CONVICTIONS - vertaling in Nederlands

• overtuigingen
• geloof
• opvattingen
• geloofsovertuigingen
• levensovertuiging
• overtuiging
• geloofsovertuiging
• naar overtuigingen

Voorbeelden van het gebruik van Convictions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il a des convictions.
Hij heeft principes.

Un homme qui défend ses convictions.
Een man die stond voor wat hij dacht.

J'ai mes convictions.
Ik heb m'n idealen.

Pas parce que vous êtes compétent, mais à cause de vos convictions.
Niet omdat je goed bent. Maar vanwege je principes.

Il me punit parce que j'ai des convictions.
Hij straft me voor ergens in geloven.

Je respecte vos convictions.
Ik leg me neer bij uw overtuiging.

Il faut reconnaître que les personnes ont des convictions et ont le droit de les exprimer.
Er moet worden erkend dat mensen een geloof hebben en het recht hebben om dat geloof te belijden.

Vos convictions sont-elles si fragiles… qu'elles ne résistent pas aux miennes?
Is uw geloof zo fragiel dat het niet tegenover het mijne kan staan?

Nous avons là une longue liste de convictions et de perspectives partagées, mais le nouveau processus pour la stratégie vient juste de démarrer.
Dit is een behoorlijk lange lijst van gedeelde opvattingen en perspectieven, maar het nieuwe proces voor de strategie is nog maar net begonnen.

consacre les valeurs et convictions qui ont soutenu le peuple d'Irlande dans les meilleurs
dat de waarden en geloofsovertuigingen in zich bergt die het volk van Ierland door goede

Celles-ci incluent les convictions dans l'égalité et la justice universelle,
Deze omvatten het geloof in gelijkheid en universele rechtvaardigheid,

Mais nous avons nos propres convictions et nous défendons, au niveau mondial
Wij hebben onze eigen opvattingen en wij verdedigen in de wereld

Je souhaite cependant, en raison de mes convictions chrétiennes, souligner
Echter, vanuit mijn christelijke levensovertuiging wil ik benadrukken

De cette manière, indépendamment de vos convictions, vous déterminerez une voie qui mène à la Lumière.
Die manier zal jullie, los van jullie geloofsovertuigingen, klaarmaken om een pad van Licht te betreden.

Elle mit en pratique toutes ses convictions et fonda une école où étaient formées des personnes brillantes
Ze zette haar geloof om in daden met een school, en leidde getalenteerde mensen

Indépendamment des convictions politiques des organisateurs de la grève de la faim, la Commission estime que la situation actuelle est extrêmement préoccupante d'un point de vue humanitaire.
Los van de politieke opvattingen van de organisatoren van de hongerstaking is de huidige toestand volgens de Commissie uit humanitair oogpunt reden tot grote bezorgdheid.

Il semble séparer encore plus les convictions et la praxis, et les institutions sont,
Het lijkt de levensovertuiging en levenspraxis verder uit elkaar te trekken en daardoor worden de

La minorité chrétienne, notamment, est cruellement réprimée et ses convictions sont même interdites!
De christelijke minderheid in het bijzonder wordt bitter vervolgd en hun geloof is zelfs verboden!

le respect de leurs convictions et leur participation.
het eerbied voor hun opvattingen en hun deelneming.

Mon groupe ne participe pas à l'attaque des convictions personnelles d'un commissaire particulier.
Mijn fractie doet niet mee aan de felle aanval op de persoonlijke geloofsovertuigingen van een afzonderlijke commissaris.