IDEALEN - vertaling in Frans

• idéaux
• idéal

Voorbeelden van het gebruik van Idealen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie idealen en testresultaten hebben jullie tot hier gebracht, maar zullen niet genoeg
Et alors que vos idéaux et vos résultats aux tests vous ont peut-être conduits ici,

Daarom ontstaan ook geen eigenlijke idealen, een bron van kracht,
C'est pourquoi aucun idéal propre n'émerge, aucune source de

Uw idealen met betrekking tot de liefde waren waarschijnlijk vooral gericht op de ongeremde expressie van hoogst romantische dromen.
Vos idéaux en amour avaient probablement tendance à se concentrer sur l'expression sans complexe de vos grands rêves romantiques.

wie dan ook… tot we allemaal aan jouw idealen voldoen.
que tout se conforme à ton idéal.

Jullie idealen en levensdoelen zullen veel hoger liggen en het zoeken naar
Vos idéaux et buts de vie seront beaucoup plus élevés,

de moordenaars… niet trouw zijn aan individuele regeringen of idealen.
on croit que ces gens n'ont aucune allégeance envers un gouvernement ou un idéal politique.

New Idealen voor een elektronisch Beschaving"- Het boek,
New Idéaux pour chez Electronic Civilization»- Le livre,

Het is duidelijk dat de samenleving idealen van een mannelijk karakter formuleert,
Il est évident que la société définit certains idéaux de caractère masculin,

Citaat:"Jonge vrijwilliger, vol van vaderlandslievende idealen. Hij behoorde tot een sectie die aangewezen was om in de vijandelijke linies een gevaarlijke opdracht uit te voeren.
Citation:"Jeune engagé volontaire, plein d'idéal patriotique, faisait partie d'une section désignée pour une mission périlleuse dans les lignes ennemies.

Als de werkelijkheid niet aan idealen- en dat zelden doet- we ongelukkig.
Quand la réalité ne répond pas aux idéaux- et c'est rarement le cas- nous devenons malheureux.

Societies omarmde de idealen van goedheid en waarheid; idealen zijn in wezen woorden.
Les sociétés ont embrassé les idéaux de la qualité et de la vérité; les idéaux sont essentiellement des mots.

Vrouwen over de hele wereld worden verondersteld zichzelf te bevrijden van afslankende idealen en radicale diëten omdat ze ongezond zijn voor lichaam en geest.
Les femmes du monde entier sont supposées se libérer des idéaux amaigrissants et des régimes alimentaires radicaux, car elles sont malsaines pour le corps et l'esprit.

Bovendien, het milde klimaat van de regio stelt ons in staat om een perfecte en idealen dagen te genieten vooral in de lente en de herfst.
En outre, le climat doux de la région nous permet de profiter des jours idéaux, surtout au printemps et en automne.

Zijn leven werd gebracht naar een einde voortijdig door degenen die niet over dezelfde verheven idealen om hen te leiden.
Sa vie a été mis fin prématurément par ceux qui n'ont pas les mêmes idéaux nobles pour s'orienter.

schone stranden idealen om te zwemmen en allerlei sporten beoefenen, waaronder surfen.
plages propres idéales pour nager et pratiquer toutes sortes de sports, y compris le surf.

Het Stoïcisme bereikte een verheven moraliteit, idealen die sindsdien nooit meer zijn overtroffen door enig zuiver menselijk filosofisch stelsel.
Le stoïcisme s'éleva à une moralité sublime, à des idéaux qui ne furent jamais surpassés depuis lors par aucun système de philosophie purement humain.

ongebruikelijke paden en krachtige idealen Porsche gebruikt cookies om deze website te optimaliseren
Innovation et Force de conviction Porsche utilise des cookies pour optimiser

Daarmede het de idealen van de oudheid teruggekomen op, als naar-nieuw de klassieke tradities vertolkte van de beschavingen van Griekenland en Rome.
Alors lui, étant revenu aux idéaux de l'antiquité, interprétait à la nouvelle manière les traditions classiques des civilisations de la Grèce et Rome.

De Qualicoat organisatie verzamelt de idealen van diverse nationale coatingverenigingen in één kwaliteitslabel voor poedercoating op aluminium in architecturaal gebruik.
Qualicoat regroupe le meilleur de nombreuses associations nationales de l'industrie des revêtements en un label de qualité unique, apposé aux revêtements poudre appliqués aux structures architecturales en aluminium.

Greenstein lijkt een harde en snelle idealen over poker hebben,
Greenstein semble avoir un idéaux dures et rapides sur le poker,