IDEALEN - vertaling in Spaans

• ideales
• ideal

Voorbeelden van het gebruik van Idealen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je zei dat je te oud was voor idealen.
Pensé que habías dicho que eras demasiado vieja para idealismos.

De first lady van mexico is een vrouw van overtuiging en idealen.
La primera dama de México, Emilia, es una mujer de ideales y convicciones.

Wat me in je aantrekt Richard, zijn jouw idealen.
Lo que me arrastra a ti, Richard, es tu idealismo.

De middenformaat CMOS-beeldsensor voldoet aan de idealen van de fotograaf.
El sensor de imagen CMOS de formato medio cumple con los ideales del fotografo.

De aanwijzingen die de Schriftteksten aan vaders geven zijn altijd Gods idealen.
Las instrucciones de las Escrituras a los padres son siempre el ideal de.

Jij weet beter dan iedereen dat ik niet zonder idealen kan leven.
Tú sabes mejor que nadie que no puedo vivir sin un ideal.

Het fascisme verjongt ons bloed met eeuwenoude lichtende idealen.
Jóvenes porque el fascismo ha rejuvenecido nuestra sangre con ideales de tiempos antiguos.

Deze jongens gingen bij de luchtmacht met zoveel idealen.
Estos chicos entraron en la Fuerza Aérea con tanto idealismo.

Social work heeft zich ontwikkeld uit humanitaire en democratische idealen.
El trabajo Social está basado en ideales Humanitarios y democráticos.

Een fout(te geloven aan idealen) is geen blindheid.
El error(-el creer en el ideal-) no es ceguera….

Winnen idealen over brute kracht?
¿Ganar con ideales o por la fuerza bruta?

Mijn visie en Halcons idealen zullen eindelijk waarheid worden.
Mi visión y los ideales de Halcón… -… por fin serán nuestra realidad y verdad.

Javier had onmiddellijk een sterke band met Dutch's idealen.
Javier tuvo inmediatamente una conexión muy fuerte con los ideales de Dutch.

ik wil een nieuw soort sociale idealen creëren.
quiero crear nuevas ideas sociales.

Tantra geeft alleen technieken- nooit idealen.
El tantra habla de técnicas, nunca de ideales.

Hij dwong deze maatschappij om zich aan een bepaalde set idealen te houden.
Él forzó a esta sociedad conformarse con un sistema particular de ideales.

Wat een klote idealen had hij.
Ya ves qué mierda de ideales tenía.

betrokkenheid van de gemeenschap, en idealen.[-].
la participación de la comunidad, y los ideales.[-].

Voor Amoris Laetitia vervullen zij de idealen van het christelijk huwelijk, al is het “op een gedeeltelijke en analoge wijze”(nr. 292).
Para Amoris Laetitia, éstas realizan el ideal del matrimonio cristiano,«de modo parcial y análogo»(§292).

Bovendien, anarcho-kapitalisten als klassieke liberale minarchisten beweren dat de toepassing van linkse anarchist idealen een autoritaire lichaam van een soort zou vereisen op te leggen.
Por otra parte, anarcocapitalistas, así como minarquistas liberales clásicos sostienen que la aplicación de los ideales anarquistas de izquierda requeriría un cuerpo autoritario de algún tipo para imponerla.