OVERTUIGINGEN - vertaling in Frans

• croyances
• convictions
• opinions
• persuasions
• croyance
• conviction

Voorbeelden van het gebruik van Overtuigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze zijn sterk beïnvloed door de ouders en familie meningen en overtuigingen.
Ils sont fortement influencés par les opinions des parents et la famille et les croyances.

Er zijn veel stilzwijgende volgelingen van deze twee overtuigingen.
Il ya eu de nombreux adeptes tacite de ces deux obédiences.

Vertrouwen komt voort uit een gevoel van gemeenschappelijke waarden en overtuigingen.
La confiance vient d'un sens de valeurs et de croyances communes.

benaderingen en overtuigingen.
des approches et des convictions.

Dit zijn oprechte, individuele overtuigingen, zoals ook ikzelf oprecht overtuigd ben van mijn standpunten.
Ces opinions individuelles sont profondes et honnêtes, comme le sont les miennes.

gastvrijheid en standvastigheid van overtuigingen.
l'hospitalité et la fermeté des convictions.

Het doel van deze Gedragscode 2 is om ons de waarden en overtuigingen die wij delen en waarvoor wij als organisatie staan te laten begrijpen.
L'objectif de ce code de bonne conduite et de déontologie 2 est de nous aider à comprendre les valeurs et les opinions que nous partageons et défendons au sein de l'entreprise.

Jefferson's schrijven gebruikte de krachten van verschillende retorische overtuigingen, waaronder ethos,
L'écriture de Jefferson a exploité les pouvoirs de différentes persuasions rhétoriques, y compris l'éthos,

(3) Elke beschaving ontwikkelt zijn eigen dominante overtuigingen en waarden, zijn eigen modellen van aantrekkelijke persoonlijkheid,
(3) Chaque civilisation développer son propre dominant croyance et valeur, son propre modèle attrayant personnalité,

Wat extreemrechts betreft, meent spreker dat er geen twijfel bestaat over de aard van de overtuigingen ervan.
En ce qui concerne l'extrême-droite, le membre estime qu'on ne peut pas douter de la nature de leurs opinions.

Ze hebben verschillende kleine kenmerken, zoals de dominante overtuigingen, waarden en modellen van aantrekkelijke persoonlijkheid.
Ils ont plusieurs caractéristiques mineures, telles que la croyance dominante, valeurs, et modèles de personnalité attrayante.

haar woede bij Babi omdat ze"geen overtuigingen" heeft.
sa colère contre Babi pour n'avoir"aucune conviction".

Elk schoolbestuur heeft de mogelijkheid zich binnen de erkende levensbeschouwelijke of religieuze overtuigingen te bekennen.
Chaque direction d'école a la possibilité de se reconnaître dans les opinions philosophiques ou religieuses reconnues.

Omdat persoonlijke subjectieve religieuze of sceptische overtuigingen niet gesteund worden door de wetenschap,
Parce qu'une croyance religieuse personnelle subjective ou une croyance sceptique n'a pas le fondement de la science,

ideologische en filosofische overtuigingen;
origine sociale, conviction idéologique et philosophique;

Er is geen bewijs dat Democritus om zijn overtuigingen is vervolgd.
Rien ne permet de dire si Démocrite a été persécuté pour ses opinions… peut-être

We vertellen de mensen niet wat ze moeten geloven en we schuiven geen overtuigingen naar voren als zijnde de waarheid.
Nous ne disons pas aux gens ce qu'ils doivent croire et nous ne présentons aucune croyance comme une croyance vraie.

Electronische communicatie ebben ook filosofische overtuigingen die de vrije software en aanverwante zaken steunen.
les communications électroniques ont aussi des opinions philosophiques en faveur des logiciels libres, ou de sujets liés.

Het interactionisme stelt dat mentale toestanden, zoals overtuigingen en verlangens, causaal verbonden zijn met fysische toestanden.
L'interactionnisme est le point de vue selon lequel les états mentaux, tels que la croyance et le désir, interagissent de façon causale avec les états physiques.

Electronische communicatie ebben ook filosofische overtuigingen die de vrije software en aanverwante zaken steunen.
les communications électroniques ont aussi des opinions philosophiques en faveur des logiciels libres, ou sur des sujets connexes.