LES CROYANCES - vertaling in Nederlands

• overtuigingen
• geloven
• geloof
• de opvattingen
• de geloofsovertuigingen
• geloofsbelijdenissen
• de overtuigingen
• overtuiging
• verovanii

Voorbeelden van het gebruik van Les croyances in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le Coran était vraiment de Dieu, il devrait au moins être en mesure de décrire correctement les croyances chrétiennes.
Als de Koran werkelijk van God zou zijn, dan zou het boek toch op z'n minst in staat moeten zijn om correct weer te geven wat Christenen geloven.

le yoga est un méli-mélo de diverses idées, les croyances et les techniques qui souvent en conflit et contredits.
yoga was een mengelmoes van verschillende ideeën, overtuigingen en technieken die vaak in conflict en tegengesproken elkaar.

La différence entre la folie et les croyances repose seulement sur le nombre de croyants.
Het verschil tussen krankzinnigheid… en geloof ligt alleen maar aan het aantal gelovigen.

Comment respectons-nous les croyances religieuses de quelqu'un tout en tenant la religion responsable des dégâts
Hoe kunnen we de religieuze opvattingen van mensen respecteren terwijl we de religie verantwoordelijk stellen voor

le taoïsme et les croyances populaires.
taoïsme en folk overtuigingen.

tolérant de toutes les croyances.
van de Iraanse volkeren, tolerant voor alle geloven.

Cette laïcité structurelle place les croyances là où elles sont essentielles,
Deze structurele neutraliteit plaatst de geloofsovertuigingen daar waar ze nodig zijn,

Nous n'avons pas à être d'accord avec toutes les croyances et ne devons pas,
We hoeven het niet eens te zijn met elk geloof dat er bestaat,

Quelles sont les croyances religieuses de la Scientologie concernant la création de l'univers?
Wat zijn de religieuze opvattingen van Scientology over de schepping van het universum?

Avant que nous nous marions vous m'aviez prévenu les croyances voulaient qu'il ne puisse jamais y avoir un divorce.
Ik weet dat je me waarschuwde voor we trouwden… dat geloven betekende dat er nooit een scheiding zou kunnen zijn.

Les croyances comme la peur ou l'amour… Il parviennent à comprendre
Geloof, net zoals angst of liefde… is een

Un groupe dont les croyances ont pu être renforcées par la découverte des Templiers était les Cathares,
Een groep waarvan de geloofsovertuigingen mogelijk werden versterkt door de vondst van de Tempeliers waren de Katharen,

les croyances politiques ou les croyances secrètes;
politiek gerichte of geheime geloofsbelijdenissen;

Il est la figure centrale d'une constellation iconographique dont le langage symbolique illustre les croyances et les mentalités.
Het is de centrale figuur van een sterrenbeeld waarvan de iconografische symbolische taal illustreert de opvattingen en attitudes.

Les croyances limitantes que nous avons de nous-mêmes que nous tous faire bloc
De beperkende overtuigingen die we allemaal over onszelf hebben, zorgen ervoor

Les croyances sont personnelles
Geloof is zeer persoonlijk

Les croyances et pratiques non bibliques de l'Eglise catholique romaine ont souvent donné l'occasion aux ennemis de Christ de blasphémer.
De onbijbelse geloofsovertuigingen en praktijken van de Rooms-katholieke Kerk hebben de vijanden van Christus vaak een gelegenheid tot godslastering gegeven.

le Tout-Puissant ne juge pas par la couleur ou les croyances… mais par les faits et les actes.
de almachtige niet oordeelt op kleur of geloof… maar door acties en daden.

devrait vous rendre plus tolérant envers les croyances des autres personnes.
zou het je toleranter moeten maken voor de geloofsovertuigingen van andere mensen.

ceux avec lesquels nous interagissez vous refléteront toujours les croyances et attentes que vous avez acceptées
degenen met wie jullie omgaan zullen altijd de overtuigingen en verwachtingen aan jullie spiegelen die jullie