CROYANCE - vertaling in Nederlands

• geloof
• overtuiging
• geloofsovertuiging
• opvatting
• overtuigingen
• geloofsbelijdenis
• het geloof
• geloof/denken

Voorbeelden van het gebruik van Croyance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Même la simple mention d'une croyance des citoyens dans les documents officiels devrait sans aucun doute être éliminée.
Zelfs het vermelden van de geloofsovertuiging van de staatsburgers in ambtelijke documenten moet absoluut uitgebannen worden.

La croyance la plus répandue affirme que la patte gauche levée attire les clients,
In het algemeen is de opvatting dat het geheven linkerpootje klanten binnenhaalt, terwijl het wuivende rechterpootje geluk

C'est une croyance qui n'est pas nouvelle,
Dat is een geloofsovertuiging die niet nieuw is,

Prenez cette, Croyance, Alanis Morissette,
Take that, Geloofsbelijdenis, Alanis Morissette,

Cela ne ferait que conforter la Russie dans sa croyance qu'elle peut faire tout ce que bon lui semble en toute impunité.
Dan wordt Rusland bevestigd in zijn opvatting dat het met alles weg kan komen.

pas à la race, ou la croyance.
niet aan ras of geloofsovertuiging.

De même, la croyance erronée que les entités privées ne peuvent faire partie d'un GECT a limité certaines actions.
Ook de verkeerde opvatting dat particuliere entiteiten geen deel kunnen uitmaken van een EGTS heeft sommige activiteiten beperkt.

peu importe la race ou la croyance.
aspect van jullie leven, ongeacht ras of geloofsovertuiging.

le bouddhisme a trois refuges qui peuvent être assimilées à une croyance.
het boeddhisme heeft drie toevluchtsoorden die kan worden vergeleken met een geloofsbelijdenis.

(3) Chaque civilisation développer son propre dominant croyance et valeur, son propre modèle attrayant personnalité,
(3) Elke beschaving ontwikkelt zijn eigen dominante overtuigingen en waarden, zijn eigen modellen van aantrekkelijke persoonlijkheid,

la couleur, la croyance ou la caste.
kleur, geloofsovertuiging of kaste.

Ils ont plusieurs caractéristiques mineures, telles que la croyance dominante, valeurs, et modèles de personnalité attrayante.
Ze hebben verschillende kleine kenmerken, zoals de dominante overtuigingen, waarden en modellen van aantrekkelijke persoonlijkheid.

signifie libérer la croyance du poids de la politique et enrichir la politique par rapport à la croyance.
betekent de geloofsovertuiging bevrijden van het politieke gewicht en de politiek te verrijken in verhouding tot de geloofsovertuiging.

Parce qu'une croyance religieuse personnelle subjective ou une croyance sceptique n'a pas le fondement de la science,
Omdat persoonlijke subjectieve religieuze of sceptische overtuigingen niet gesteund worden door de wetenschap,

le besoin de justifier leurs actions en invoquant une idéologie politique ou une croyance religieuse.
de behoefte hun acties te rechtvaardigen door het inroepen van een politieke ideologie of een religieuze geloofsovertuiging.

Nous ne disons pas aux gens ce qu'ils doivent croire et nous ne présentons aucune croyance comme une croyance vraie.
We vertellen de mensen niet wat ze moeten geloven en we schuiven geen overtuigingen naar voren als zijnde de waarheid.

Celui qui préfère par facilité se plier aux exigences d'une croyance organisé dirigé par un individu
Zij die uit gemakzucht liever voldoen aan de eisen van een georganiseerde geloofsovertuiging geregisseerd door een individu

La croyance que les vérités sur le monde naturel se trouvent dans la nature plutôt
Het geloof dat waarheden over de natuurlijke wereld in de natuur worden gevonden,

Ce qui est important, c'est la croyance en votre propre pouvoir et quand beaucoup d'entre
Het is geloof in jullie eigen kracht dat zo belangrijk is,

Voici pour la première fois l'ancienne croyance immuable dans le domaine des étoiles a été révélée incorrecte par mesure directe.
Hier voor het eerst het oude geloof in de onveranderlijke bol van de sterren was gebleken dat zij onjuist door directe meting.