CREENCIAS - vertaling in Nederlands

• overtuigingen
• geloof
• geloofsovertuigingen
• opvattingen
• geloofsopvattingen
• geloofspunten
• van overtuigingen
• overtuiging
• geloofsovertuiging

Voorbeelden van het gebruik van Creencias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Platos típicos, dónde comer y principales creencias….
Gerechten, waar te eten en belangrijkste religie….

Platos típicos, dónde comer y principales creencias… Visa.
Gerechten, waar te eten en belangrijkste religie… Visum.

¿Eres abiertamente ateo o escondes tus creencias?
Ben je openlijk atheist of verberg je jouw meningen?

Un ala rota simboliza la lucha interna y las creencias dudosas.
Een gebroken vleugel symboliseert innerlijke strijd en twijfelde aan overtuigingen.

Cada grupo tiene un sistema de creencias único y sorprendentemente diferente y una lógica de apoyo.
Elke groep heeft een uniek en opvallend ander geloofssysteem en ondersteunende logica.

Y ni una palabra sobre mis creencias.
Geen woord over waar ik in geloof.

Es nuestro trabajo… trasladar gente… no cambiar sus creencias.
Het is ons werk om mensen te verhuizen, niet om hun geloof te veranderen.

¿Hace que todos sus empleados defiendan sus creencias políticas?
Moeten al je werknemers hun politieke mening verdedigen?

Pero en Laire se respetan todas las creencias.
Maar in Laire, is ruimte voor alle geloofsrichtingen.

funciones de esa sociedad se relacionan directamente con sus creencias.
functies van deze maatschappij houden rechtstreeks verband met wat zij gelooft.

¿Por qué deberían ofenderte mis creencias?
Wat stoom je dan in mijn geloof?

Sin embargo eso depende de cuál sea la fuente responsable de vuestras creencias.
Dit hangt echter af van welke bron je ideeën afkomstig zijn.

Mi colega ha dicho que él nunca ofende las creencias de otros.
Mijn collega heeft gezegd dat hij nooit de religie van anderen zal beledigen.

Cada vez que él se equivocaba irrefutablemente redoblaba las creencias de todos.
Elke keer werd onomstotelijk bewezen dat hij ongelijk had, verdubbelde hun in geloof in hem.

Me convertiré en un mártir de mis creencias.
Dan word ik een martelaar voor waar ik in geloof.

¿Eres abiertamente ateo o escondes tus creencias?
Ben je openlijk atheïst of verberg je jouw meningen?

estoy siendo juzgado por mis creencias políticas.
ik word aangeklaagd vanwege mijn politieke meningen.

Por lo tanto nuestras creencias fundamentales son las mismas
Onze fundamentele geloofspunten zijn daarom dezelfde als die van het kerkgenootschap,

Definitivamente, debes comprender sus creencias antes de ofrecer lo que podrían ser frases"típicas" destinadas a brindar consuelo.
Je moet zeker een goed begrip hebben van hun overtuigingen voordat je wat"typische" zinnen aanbiedt die bedoeld zijn om troost te brengen.

Se han establecido, creencias claras y fáciles de comprender
Ze bevat gevestigde, duidelijke en eenvoudige geloofspunten en wetten die elke volgeling