RELIGIE - vertaling in Spaans

• religión
• religion
• religioso
• religiosa
• religiones
• religiosos
• religiosas

Voorbeelden van het gebruik van Religie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er zijn zoveel heersende misvattingen over religie deze dagen.
Hay muchas concepciones erradas con respecto a la fe en estos días.

Het gaat niet om de religie.
¡No es sobre religión!

Het boek Openbaring beschrijft een toekomstige verwoestende aanval op de valse religie.
El libro de Revelación describe un destructivo ataque contra la religión falsa en el futuro.

En als de engel je vraagt…"Wat is uw religie".
Y cuando el Ángel venga y pregunte"¿cuál es tu credo?".

Groots criticus van georganiseerde religie.
Eso sí un crítico fuerte de las religiones organizadas.

Ook kan iedereen tot de Wicca religie, indien gewenst.
Además CUALQUIERA puede pertenecer a la religion Wicca si lo desea.

Gerechten, waar te eten en belangrijkste religie….
Platos típicos, dónde comer y principales creencias….

Hij ontheiligt de religie van Muad'Dib.
Es un atropello contra la religión de Muad'dib.

Gerechten, waar te eten en belangrijkste religie… Visum.
Platos típicos, dónde comer y principales creencias… Visa.

De omgeving heeft maar al te vaak de religie overmeesterd.
Alguna que otra vez el medio ambiente ha dominado sobre la religión.

De voltrekking van het goddelijke oordeel aan de valse religie.
La ejecución del juicio divino contra la religión falsa.

De omgeving heeft maar al te vaak de religie overmeesterd.
Con excesiva frecuencia, el entorno ha prevalecido sobre la religión.

Er bestaat overigens een zeer enge band tussen alchemie en religie.
Por lo demás, entre la religión y la alquimia media una relación muy estrecha.

Mijn collega heeft gezegd dat hij nooit de religie van anderen zal beledigen.
Mi colega ha dicho que él nunca ofende las creencias de otros.

Het is onbekend welke taal ze spraken en wat religie ze hadden.
No se sabe qué idioma hablaban y lo que la religión que tenían.

een beledeging van de ware religie.
una ofensa contra la religión verdadera.

We zijn niet in oorlog met een religie, met een beschaving.'.
No estamos en una guerra contra la religión, contra una civilización".

Religie is in staat om mensen naar zo'n gevaarlijke dwaasheid te leiden
La religion es capaz de llevar a la gente a una locura tan peligrosa

Misschien willen ze gewoon onze religie en seks en liefde bestuderen,
Qizas solo querian estudiar nuestra religion y sexo y… amor.¿y

Zijn gezag is niet beperkt tot zaken die het geestelijke leven, de religie of de verlossing betreffen,
Su autoridad no se limita a asuntos espirituales, religiosos o sobre la redención, sino que abarca las declaraciones en campos