RELIGIE HEEFT - vertaling in Spaans

• religión tiene
• religión ha
• religiones tienen
• islam ha
• religión posee

Voorbeelden van het gebruik van Religie heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het verval van de pijlers van religie heeft de dwazen gesterkt
El debilitamiento de los pilares de la religión ha fortalecido a los necios,

Vrijwel elke religie heeft vieringen als belangrijkste hemelse punten,
Virtualmente cada religión tiene celebraciones como puntos celestiales clave,

De Religie heeft dit deel gelimiteerd tot één derde deel,
El Islam ha limitado esta porción a un tercio,

Iedere religie heeft haar eigen geschriften, die de gronding van die traditie vormen in relatie tot de Wereld.
Todas las religiones tienen sus escrituras, que son las enseñanzas básicas de esa tradición en relación con el mundo en general.

Religie heeft zijn wortels in infantiele hulpeloosheid
La religión tiene sus raíces en la impotencia infantil

Religie heeft altijd de zeden behoed
La religión ha sido siempre una conservadora de la moral

Bijna elke cultuur en religie heeft iets te zeggen over de mogelijke afwachting einde van de wereld.
Casi todas las culturas y religiones tienen algo que decir sobre el posible final pendiente del mundo.

Elke religie heeft een geloof in de moshiach(Messias),
Toda religión tiene una creencia en moshiach(Mesías),

Religie heeft meer ellende veroorzaakt voor de gehele mensheid in ieder stadium van de menselijke geschiedenis dan enig ander enkel idee.".
La religión ha causado más daño en toda la historia de la humanidad que cualquier otra idea”.

En de tijd is rijp omdat religie heeft gefaald, de wetenschap heeft gefaald.
Y es el momento adecuado porque la religión ha fracasado, la ciencia ha fallado.

Religie heeft verhinderd dat de mensen het leven op Aarde kon ervaren zoals ze.
Religión ha evitado que el hombre viva la vida en la tierra como se supone que.

Religie heeft de kenmerken van een geëvolueerd gedrag, wat betekent
La religión tiene el sello característico de un comportamiento que ha evolucionado,

Religie heeft mensen verdeeld
La religión ha dividido a la gente

De religie heeft de absolute waarheid
La religión tiene a la verdad absoluta

Religie heeft meer ellende veroorzaakt voor de gehele mensheid in ieder stadium van de menselijke geschiedenis
La religión ha causado más miseria a toda la humanidad en todas las etapas de la historia de la humanidad

Ons doel is niet religie, want religie heeft vele gezichten in het universum.
Nuestro propósito no es la religión, porque la religión tiene muchas caras en el universo.

Religie heeft mensen er echt van overtuigd
La religión ha tratado de convencer a la gente,

de cultuur maar ook religie heeft veel met de dood te maken.
sino también la religión tiene mucho que ver con la muerte.

hij standvastig stond tegenover de nazi-oppositie en een verslag neerlegde van neutraliteit zoals geen enkele andere religie heeft kunnen kopiëren.
él se mantuvo firme contra la oposición nazi estableciendo un historial de neutralidad como ninguna otra religión ha podido copiar.

Elke cultuur en religie heeft zijn eigen verhaal over het ontstaan van het heelal.
Cualquier cultura y religión tienen su respectiva creencia acerca del origen del Universo.