ISLAM HA - vertaling in Nederlands

• islam heeft
• islam is
• islaam heeft
• religie heeft
• islam is zijn

Voorbeelden van het gebruik van Islam ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Para fomentar la generosidad con la esposa, el Islam ha bautizado a esta manutención como caridad,
Om de gulheid naar de vrouw aan te moedigen, heeft de Islam deze financiële steun benoemd tot liefdadigheid,

De Malmö a Mannheim, el Islam ha transformado sociedades que hasta ahora no habían tenido absolutamente ninguna conexión con el mundo musulmán.
Van Malmö tot Mannheim heeft de islam de samenlevingen veranderd, die tot dan toe letterlijk geen contact hadden met de islamitische wereld.

Y duante la historia, el Islam ha demostrado la posibilidad de la tolerancia religiosa
Doorheen de geschiedenis heeft de islam in woorden en daden bewezen

Y en toda la historia, el Islam ha demostrado por medio de sus palabras
Doorheen de geschiedenis heeft de islam in woorden en daden bewezen

Y por esta razón, el Islam ha prohibido el matrimonio temporal,
En om deze reden heeft de Islaam het tijdelijke huwelijk verboden:

Para poder hacer posible esta meta, el Islam ha dotado a la humanidad con los más altos posibles estándares de moralidad.
Om deze doelstelling mogelijk te maken, heeft de Islaam de mensheid de hoogst mogelijke standaarden van zedelijkheid geschonken.

En las últimas décadas, el islam ha penetrado en Europa Occidental con los millones de inmigrantes procedentes de los países islámicos.
In de afgelopen decennia is de islam, met de miljoenen immigranten uit islamitische landen, West-Europa binnengekomen.

Y en toda la historia, el Islam ha demostrado por medio de sus palabras y actos las posibilidades de la tolerancia religiosa
Dwars door de geschiedenis heen heeft de islam in woord en daad altijd de mogelijkheden van de religieuze tolerantie

El Islam ha incentivado a considerar las necesidades de nuestros amigos
Islam heeft het aangemoedigd dat men de noden van vrienden in acht neemt

El impacto del islam ha crecido en años recientes,
De invloed van de islam is gegroeid in de afgelopen jaren,

El Islam ha mantenido las puertas de la negociación
Islam heeft de deur voor onderhandeling

El Islam ha permitido la poligamia como una solución a los males sociales
De Islaam heeft polygamie toegestaan als oplossing voor sociale ziekten

(3) Las personas que la demencia dirá:"¡Oh Rabb, el Islam ha llegado, y no tengo ningún conocimiento en absoluto''(4) Y la gente que murió en el fatrah edad dirán:".
(3) Mensen die dementie zullen zeggen:"O Heer, de Islam is gekomen, en ik heb geen verstand helemaal''(4) En de mensen die op de leeftijd fatrah stierf zal zeggen:.".

El Islam ha permitido la poligamia
Islam heeft polygamie toegestaan

La religión del Islam ha permitido todo tipo de transacciones financieras,
De Religie van de Islam heeft allerlei soorten financiële transacties toegestaan,

ninguna nación del mundo puede demostrar un paralelo a lo que el Islam ha hecho con la realización de la idea de Liga de naciones.”.
geen enkele natie ter wereld een parallel kan voorleggen voor wat de Islam heeft gedaan om het idee van die volkenbond te realiseren.”.

ninguna nación del mundo puede mostrar un paralelo con lo que el Islam ha hecho para la realización de la idea de la Liga de Naciones”.
geen enkele natie ter wereld een parallel kan voorleggen voor wat de Islam heeft gedaan om het idee van die volkenbond te realiseren.”.

es decir, el Islam ha Sanad(cadena de transmisión).
namelijk de islam heeft sanad(keten van transmissie).

Estos y otros suras aún más mortales están siendo enseñados aquí mismo en Europa en las- por ahora- miles de mezquitas, que el Islam ha construído con la ayuda de políticos europeos.
Deze en andere dodelijke Sura's worden onderwezen in het midden van Europa in de duizenden moskeeën die de islam heeft gebouwd met de hulp van Europese politici en zijn in toenemende mate ontplooide gewenste effect.

El muy especial lugar de las madres en el islam ha sido descripto de manera elocuente por el Profeta Muhammad:“Un hombre le preguntó al Profeta:
De speciale plaats die de moeders binnen de Islaam hebben gekregen, is welsprekend beschreven door de Profeet: “Een man vroeg aan de Profeet: “Wie moet ik